Übersetzung in Einfache Sprache

Sperrung des Neuen Messplatzes in Schwetzingen

Die Stadt Schwetzingen informiert Sie.
Der Neue Messplatz ist ab Dienstag, 21. Oktober 2025, gesperrt.
Die Sperrung dauert bis Mittwoch, 29. Oktober 2025.

Das liegt an der Schwetzinger Kerwe.
Die Kerwe ist ein Volksfest.
Das Fest beginnt am Freitag, 24. Oktober 2025.

Die Sperrung hilft bei:

  • Vorbereitung des Festes
  • Durchführung der Kerwe
  • Abbau danach

Verkehrseinschränkungen im Überblick

Folgendes gilt vom 21. bis 29. Oktober 2025:

  • Der Neue Messplatz ist komplett gesperrt.
  • Glas- und Altkleidercontainer werden umgestellt.
  • VRN-Nextbike Stationen, Car-Sharing und E-Ladesäulen sind gesperrt.

Bitte beachten Sie die Änderungen.
Planen Sie frühzeitig um.

Was ist die Schwetzinger Kerwe?

Die Kerwe ist ein Volksfest.
Sie gehört zur Tradition in Schwetzingen.
Viele Menschen besuchen das Fest.

Bei der Kerwe gibt es:

  • Attraktionen
  • Stände
  • Veranstaltungen für die ganze Familie

Was bedeutet Kerwe?

Kerwe heißt: Ein traditionelles Volksfest.
Es wird in vielen Regionen Deutschlands gefeiert.
Die Kerwe zeigt lokale Bräuche.

Auswirkungen für Anwohner und Nutzer

Anwohner und Nutzer müssen sich umstellen.

Wichtig:

  • Glas- und Altkleidercontainer bleiben erreichbar.
  • Car-Sharing, Nextbike und E-Ladesäulen sind nicht nutzbar.

Die Stadt bittet:
Planen Sie frühzeitig alternative Wege und Lösungen.

Kontakt

Bei Fragen wenden Sie sich an:
Andrea Baisch
Amtsleiterin Öffentlichkeitsarbeit
Gemeinderat OB-Referat

Die Stadt Schwetzingen dankt Ihnen sehr.
Weitere Informationen folgen rechtzeitig.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Schwetzingen

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 14:06 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

68723 Oftersheim-Rheinau
Mehr zum Ort 68723 Oftersheim-Rheinau
Hintergrundbild von Redaktion Schwetzingen
R
Redaktion Schwetzingen

Umfrage

Wie reagieren Sie auf die wochenlange Sperrung des Neuen Messplatzes wegen der Schwetzinger Kerwe?
Ich freue mich auf das Volksfest – Einschränkungen nehme ich gerne in Kauf
Stören mich kaum, ich plane einfach alternative Routen und Mobilitätsangebote
Unnötiger Stress! Solche Sperrungen sollten besser koordiniert und kürzer sein
Ich nutze die Sperrung als Anlass, bewusster auf öffentliche Verkehrsmittel zu verzichten
Die Verlagerung von Containern und Wegfall von Car-Sharing nervt mich richtig