Übersetzung in Einfache Sprache

Wichtige Entscheidungen in Schwetzingen

Am 3. Dezember 2025 gab es eine Sitzung vom Technischen Ausschuss.

Der Ausschuss arbeitet für die Stadt Schwetzingen.

Viele wichtige Themen wurden besprochen.

Zum Beispiel:

  • Sanierung eines alten Gebäudes
  • Klimaschutz und Umwelt
  • Energiesparen in öffentlichen Gebäuden
  • Neue Sicherheitsregeln fürs Vereinshaus

Hier erfahren Sie die wichtigsten Ergebnisse.


Sanierung der Hofapotheke: Rohbauarbeiten vergeben

Die Hofapotheke ist ein altes, wichtiges Gebäude.

Die Stadt will das Gebäude reparieren.

Für die Rohbauarbeiten bekam die Firma GEWE GmbH den Auftrag.

Die Firma hat schon gute Arbeit gemacht.

Darum musste kein neuer Auftrag vergeben werden.

Es ist eine Direktvergabe möglich bis 100.000 Euro.

Das spart Zeit und verhindert Verzögerungen.


KlimaIMPULS: Förderung für 2026

KlimaIMPULS ist ein Förderprogramm von der Stadt.

Das Programm hilft klimafreundlichen Projekten.

Im Jahr 2026 gibt es wieder 20.000 Euro.

Das Geld unterstützt nachhaltige Projekte.

Zum Beispiel:

  • Lastenräder und Falträder kaufen
  • Fahrradanhänger anschaffen
  • Balkonkraftwerke installieren (kleine Solaranlagen am Balkon)
  • Photovoltaik-Eignungschecks machen lassen
    • Photovoltaik heißt: Sonnenlicht wird zu Strom gemacht.
  • Kostenlose Beratung zur Begrünung von Häusern

Sie können bis März 2026 einen Antrag stellen.

Die Anträge werden gesammelt und nach der Freigabe bearbeitet.

Wenn das Geld alle ist, endet die Förderung vorübergehend.


Energiebericht 2024: Energie sparen

Schwetzingen hat einen neuen Energiebericht vorgestellt.

Der Bericht zeigt den Energieverbrauch in städtischen Gebäuden.

Dazu gehören:

  • Strom
  • Wärme
  • Wasser

19 Gebäude und die Straßenbeleuchtung sind untersucht.

Der Verbrauch ist stabil oder geht zurück.

Das liegt an besseren Heizzeiten.

Wenn der Verbrauch zu hoch ist, wird das genauer geprüft.

Langfristig soll es ein digitales System geben.

Dieses System kontrolliert den Verbrauch ständig.

Monitoring heißt: Prozess überwachen und Probleme erkennen.


Maßnahmen für mehr Energieeffizienz

Die Stadt verbessert die Energie-Nutzung.

Wichtige Schritte sind:

  • Umrüstung auf LED-Lampen für besseres Licht und weniger Strom
  • Mehr Photovoltaik-Anlagen wegen dem PV-Masterplan
  • Weitere Maßnahmen bei hohen Verbrauchern

Der Energiebericht wird jedes Jahr aktualisiert.


Neue Regeln fürs Vereinshaus Bassermann

Ab 1. Januar 2026 gibt es eine neue Regel.

Es dürfen nicht mehr als 199 Personen gleichzeitig im Vereinshaus sein.

Das gilt nicht für den Kindergartenbereich.

Die Regel schützt vor Brandgefahren.

Der Ausschuss hat die neue Grenze mit dem Vereinsvorsitzenden abgestimmt.

Andere Regeln im Vereinshaus bleiben gleich.

Der Gemeinderat entscheidet am 17. Dezember 2025 darüber.


Wo bekommen Sie weitere Informationen?

Sie finden alle Beschlüsse im Internet.

Hier ist die Webseite der Stadt Schwetzingen:
http://ratsinfo.schwetzingen.de


Zusammenfassung

Der Technische Ausschuss arbeitet für eine bessere Zukunft.

Die Stadt fördert den Klimaschutz.

Sie spart Energie in öffentlichen Gebäuden.

Und sorgt für mehr Sicherheit bei Veranstaltungen.

Schwetzingen zeigt damit:

  • Offenheit
  • Gemeinschaft
  • Nachhaltiges Planen

So ist die Stadt gut für die Zukunft vorbereitet.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Schwetzingen

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 9. Dez um 15:20 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

68723 Oftersheim-Rheinau
Mehr zum Ort 68723 Oftersheim-Rheinau
Hintergrundbild von Redaktion Schwetzingen
R
Redaktion Schwetzingen

Umfrage

Wie sollten Städte wie Schwetzingen ihr Klima-Programm gestalten, um die Bürger wirklich zum Umsteigen auf nachhaltige Mobilität zu bewegen?
Mehr Geld für Lastenräder und E-Bikes bereitstellen, das motiviert direkt!
Bessere Beratung und Anreize für Balkonkraftwerke statt reiner Zuschüsse.
Strengere Vorgaben für erneuerbare Energien in Neubauten und Sanierungen.
Förderung auf eine breitere Palette von Nachhaltigkeitsprojekten ausweiten.
Klimaförderung lieber auf größere, wirkungsvollere Projekte konzentrieren statt Kleinstförderungen