Übersetzung in Einfache Sprache

Neues Studierendenwohnheim in Schwetzingen geplant

Der Gemeinderat von Schwetzingen traf sich zum neuen Jahr.
Die erste Sitzung war im Technischen Ausschuss.

Es gab zwei wichtige Themen:

  • Das neue Studierendenwohnheim an der August-Neuhaus-Straße
  • Die Lärmaktionsplanung für die Stadt

Bebauungsplan für das Wohnheim beschlossen

Der Technische Ausschuss beriet über den Bebauungsplan Nr. 89.
Das ist ein Plan für ein konkretes Bauvorhaben.
Dieser Plan regelt, wie das Wohnheim gebaut wird.

Das Studierendenwohnheim soll 96 Plätze bekommen.
Damit haben viele Studierende ein Zuhause.

Der Neubau passt sich gut in die Nachbarschaft ein.

Die Stadt hat auch die Wünsche der Bürger und Behörden geprüft.
Diese wurden bei der Planung berücksichtigt.

Wichtige Punkte zum Bau:

  • 96 neue Wohnplätze für Studierende
  • Verschönerung der Kreuzung August-Neuhaus-Straße / L 548
  • Ein Vertrag regelt die Durchführung des Bauvorhabens

Der Gemeinderat entscheidet endgültig am 4. Februar 2026.

Erklärung:
Ein vorhabenbezogener Bebauungsplan ist ein spezieller Plan.
Er gilt nur für ein genaues Bauprojekt.
Gemeinde und Bauherr stimmen diesen Plan ab.


Lärmaktionsplan wird aktualisiert

Ein weiteres Thema war die Lärmaktionsplanung.
Lärmaktionspläne helfen, Lärm in der Stadt zu verringern.

Die Firma Kurz Fischer aus Schwetzingen gab am 7. Januar 2026 eine Stellungnahme ab.
Auch viele Rückmeldungen von Bürgern wurden geprüft.

Lärmaktionsplan bedeutet:
Das ist ein Plan mit vielen Ideen gegen Lärm.
Die Stadt prüft regelmäßig den Verkehrslärm.
Dann sucht sie Wege, den Lärm zu senken.


Ergebnisse der Lärmmessungen

Folgende Hauptstraßen haben viel Verkehr:

  • Straße 291
  • Straße B 36
  • Straße 722

Diese Straßen haben täglich über 8.200 Fahrzeuge.

Eine Kartierung von 2022 zeigte, wo der Lärm hoch ist.
Neue EU-Regeln führten zu größeren Flächen mit Lärm.

Die Stadt fand aber keine neuen schnellen Lösungen.
Bereits gibt es:

  • Lärmschutzwände
  • Tempo-30-Zonen
  • Fahrbahnbeläge, die weniger Lärm machen

Ausblick und nächste Schritte

Der Lärmaktionsplan zeigt den aktuellen Stand.
Später gibt es neue Straßenbauprojekte.
Diese könnten auch den Lärm beeinflussen.

Der Gemeinderat entscheidet am 4. Februar 2026 endgültig.
Danach veröffentlicht die Stadt den Plan.
Die Landesanstalt für Umwelt Baden-Württemberg leitet ihn weiter an die EU.


Weitere Informationen

Die Beschlüsse wurden meist einstimmig getroffen.
Sie können die Sitzungsunterlagen online lesen.

Die Internetseite heißt:
ratsinfo.schwetzingen.de

Bei Fragen können Sie sich an die Stadt Schwetzingen wenden.
So erhalten Sie weitere Auskünfte zu den Themen.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Schwetzingen

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Do, 22. Jan um 07:28 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

68723 Oftersheim-Rheinau
Mehr zum Ort 68723 Oftersheim-Rheinau
Hintergrundbild von Redaktion Schwetzingen
R
Redaktion Schwetzingen

Umfrage

Wie wichtig ist dir der Bau neuer Studierendenwohnheime im Vergleich zu anderen städtischen Projekten?
Unverzichtbar – Studierende brauchen dringend bezahlbaren Wohnraum!
Gut, aber die Stadt sollte auch in Lärmschutz investieren.
Studierendenwohnheime sind nett, mir geht Lärmschutz vor.
Egal – es gibt andere wichtigere Themen für Schwetzingen.
Ich vertraue dem Gemeinderat, dass die Prioritäten stimmen.