Übersetzung in Einfache Sprache

markdown

Ehrung im Freizeitbad bellamar

Das Freizeitbad bellamar hat drei Mitarbeiterinnen geehrt.
Die Feier war am 22. Juli 2025 im Rathaus.

Die Stadt dankte den Damen für ihre Treue.
Treue heißt: Lange Zeit bei einem Arbeitgeber bleiben.
Sie arbeiteten viele Jahre im Freizeitbad.
Ihr Einsatz half dem Freizeitbad sehr.

Verabschiedung nach über 30 Jahren

Sigrid Ruck arbeitet seit 1991 im bellamar.
Sie war Kassiererin und half den Gästen.
Als Kassiererin arbeitet man an der Kasse.
Sie war freundlich und behielt immer den Überblick.

Auch an heißen Tagen arbeitete sie gut.
Sie sorgte dafür, dass das Geld stimmte.

Nach über 30 Jahren geht sie jetzt in Rente.
Rente bedeutet: Man hört mit der Arbeit auf.
Frau Ruck bleibt dem Team als Aushilfe erhalten.
Aushilfe heißt: Sie hilft manchmal bei der Arbeit.

25 Jahre Jubiläum

Zwei weitere Mitarbeiterinnen feierten 25 Jahre Arbeit.
Das sind: Giuseppina Frenna und Simonetta Spano.
Sie arbeiteten seit 25 Jahren im bellamar.

25 Jahre bei einer Arbeit heißt: Jubiläum.
Ein Jubiläum ist ein besonderer jährlicher Tag.

Die Damen sind wichtig für das Team.
Sie zeigen viel Engagement und Teamgeist.
Teamgeist heißt: Gut mit anderen zusammenarbeiten.

Die Ehrung im Rathaus

Oberbürgermeister Matthias Steffan und andere Gäste
nahmen an der Ehrung teil.
Sie lobten die langjährige Arbeit der Mitarbeiterinnen.

Bedeutung für Team und Gäste

Die Mitarbeiterinnen sind für das Team wichtig.
Auch die Besucher vom bellamar schätzen sie.
Sie sorgen für Zuverlässigkeit und gute Stimmung.

Zusammenfassung

Das bellamar zeigt: Mitarbeiter sind wertvoll.
Lange Arbeit schafft Vertrauen und Erfolg.
Wir gratulieren allen geehrten Damen herzlich!
```


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Schwetzingen

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mi, 23. Jul um 10:54 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

68723 Oftersheim-Rheinau
Mehr zum Ort 68723 Oftersheim-Rheinau
Hintergrundbild von Redaktion Schwetzingen
R
Redaktion Schwetzingen

Umfrage

Wie wichtig ist Ihnen die Treue und langjährige Erfahrung von Mitarbeitern in Freizeiteinrichtungen wie Freizeitbädern?
Unersetzlich – Sie sorgen für Vertrauen und Kontinuität
Wichtig, aber nicht entscheidend – Kompetenz zählt mehr als Dienstzeit
Eher unwichtig – Frischer Wind und neue Mitarbeiter bringen mehr Dynamik
Kommt auf den Arbeitsplatz an – In manchen Bereichen zählt Loyalität, in anderen nicht
Langjährige Treue kann auch Hindernis für Innovation sein