Übersetzung in Einfache Sprache

69. Kurpfälzer Fastnachtszug in Schwetzingen

Der Fastnachtszug findet am Dienstag,
den 17. Februar 2026 statt.

Er beginnt um 14:30 Uhr.
Der Zug geht durch die Innenstadt.

Die Stadt Schwetzingen sorgt für Sicherheit.
Es gibt neue und starke Sicherheitsregeln.
So ist die Veranstaltung sicher und schön.

Weg des Fastnachtszugs

Der Zug läuft durch diese Straßen:

  • Lindenstraße
  • Kronenstraße
  • Hebelstraße
  • Schlossstraße
  • Schlossplatz
  • Carl-Theodor-Straße
  • Nadlerstraße

Ende ist an der Kreuzung Friedrich-Ebert-Straße,
Grenzhöfer Straße und Walther-Rathenau-Straße.

Viele Menschen aus der Umgebung kommen.
Sie möchten das bunte Fest genießen.

Sperrung der Innenstadt ab 12 Uhr

Ab 12 Uhr ist keine Autos mehr erlaubt.
Die ganze Innenstadt wird gesperrt.

Das gilt für den Zugweg und Nebenstraßen.
Sie dürfen nicht rein- und rausfahren.

Ausnahmen gibt es:

  • Besucher der Sparkasse fahren raus über Wildemann- und Mannheimer Straße.
  • Das Parkhaus am Kaufland-Kreisel lässt Ausfahrt zu, aber keine Einfahrt.

Wir empfehlen:

  • Kommen Sie früh mit dem Auto.
  • Oder parken Sie außerhalb der Innenstadt.

Wichtig: Halteverbot beachten

Fahrzeuge im Halteverbot werden abgeschleppt.

Halteverbot bedeutet:
Sie dürfen dort nicht stehen bleiben oder parken.
Das ist wichtig für die Sicherheit.
So bleiben Fluchtwege frei für Rettung.

Verkehr für Anwohner und Gäste

Bitte beachten Sie:

  • Anfahrt aus Zähringer Straße über Südtangente möglich.
  • Zufahrt vom Rondell (nördliche Richtung) nicht möglich.
  • Bruchhäuserstraße Richtung L630 offen.
  • Zufahrt aus Plankstadt zum Park-and-Ride-Parkplatz erlaubt.
  • Bahnhof ist erreichbar, aber der Verkehr wird umgeleitet.
  • Anwohner der Clementine-Bassermann-Straße bekommen extra Infos.

Bus und Öffentlicher Nahverkehr

Die Busse fahren am Tag anders.
Von 10 bis 20 Uhr gibt es Umleitungen.

Wichtige Änderungen:

  • Linien 710 & 711 starten an „Schwetzingen Mannheimer Landstraße“.
  • Linien 712 & 750 Umstieg an „August-Neuhaus-Straße“.
  • Linien 713 & 730 fahren ab „August-Neuhaus-Straße“.
  • Linien 715 & 716 fahren am Tag nicht.
  • Linie 717 fährt eine andere Strecke, Haltestellen verändern sich.
  • Schnellbus Speyer hält nicht am Schlossplatz, Ersatz: Bellamar.
  • Schnellbus Heidelberg hält nicht am Schlossplatz und hat keine Ersatzhaltestelle.

Bitte informieren Sie sich online über die Linien.
Mehr Infos finden Sie unter www.schwetzingen.de

Tipps für die Anreise

Für eine gute Anreise empfehlen wir:

  • Nutzen Sie Bus, Fahrrad oder gehen Sie zu Fuß.
  • Wenn Sie mit dem Auto kommen, parken Sie außen.
  • Park-and-Ride-Parkplatz ist besonders gut.

Sicherheit hat höchste Priorität

Die Stadt arbeitet mit Polizei und Behörden zusammen.
Bitte beachten Sie die Hinweise der Helfer.
Haben Sie Verständnis für Sperrungen und Regeln.

Weitere Informationen

Online finden Sie:

  • Umleitungspläne
  • Ersatzhaltestellen
  • Detaillierte Fahrgastinformationen

Die Stadt veröffentlicht alles rechtzeitig.

Wir freuen uns auf Sie!

Der Veranstalter wünscht Ihnen viel Spaß.
Genießen Sie den schönen und sicheren Fastnachtszug.
Feiern Sie mit Freude im Herzen der Kurpfalz!


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Schwetzingen

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mi, 28. Jan um 08:55 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

68723 Oftersheim-Rheinau
Mehr zum Ort 68723 Oftersheim-Rheinau
Hintergrundbild von Redaktion Schwetzingen
R
Redaktion Schwetzingen

Umfrage

Wie stehen Sie zu den umfangreichen Verkehrs- und Sicherheitsmaßnahmen beim Kurpfälzer Fastnachtszug in Schwetzingen?
Absolut richtig – Sicherheit geht vor, auch wenn es Einschränkungen gibt
Zuviel des Guten – solche Maßnahmen lähmen den Verkehr unnötig
Ich nehme lieber den ÖPNV oder das Rad, Autofahren macht da keinen Spaß
Halteverbote und Abschleppen sind übertrieben und nerven vor Ort
Die Maßnahmen sind verständlich, aber die Kommunikation könnte besser sein