Übersetzung in Einfache Sprache

Zwei wichtige Projekte für Sportanlagen

Die Stadt will Sportanlagen modernisieren.
Dafür gibt sie zwei Projekte beim Bund ab.
Der Bund hilft mit Geld bei Reparaturen.

Die Stadtverwaltung hat das im Ausschuss gesagt.
Jetzt wird geplant, wie die Anlagen besser werden.


Neue Lampen und Zaun im Sportpark Lankow

Im Sportpark Lankow gibt es neue Pläne.
Die Lampen werden auf LED-Technik umgestellt.
LED-Lampen sparen viel Energie.

Außerdem wird ein Ballfangzaun gebaut.
Der Zaun sorgt für mehr Sicherheit.

So profitieren Sportlerinnen und Sportler vom Licht.
Und das Gelände wird besser geschützt.


Sporthalle Reiferbahn wird renoviert

Ein zweites Projekt ist die Sporthalle Reiferbahn.
Der Handballverein Grün-Weiß spielt dort.
Die Halle soll repariert und erneuert werden.

Das Geld dafür ist schon im Haushalt.
Aber der Kredit muss noch genehmigt werden.
Der 1. Stellvertreter des Bürgermeisters sagt:
„Wir bemühen uns um die Freigabe vom Bund.“


Geld vom Bund: Was ist wichtig?

Der Bund kann bei Geldproblemen helfen.
Er kann bis zu 75 % bezahlen.

Das heißt:

  • Die Stadt zahlt nur 25 % selbst.
  • Nur bestimmte Kosten übernimmt der Bund.
  • Diese Kosten nennt man „zuwendungsfähig“.

Zuwendungsfähig heißt: Die Kosten passen zur Förderung.
Nur solche Ausgaben bekommt die Stadt vergütet.


Kein neues Kunstrasenspielfeld in Lankow

Die Stadt prüfte auch einen neuen Kunstrasenplatz.
Er soll wieder in Lankow entstehen.

Aber dieser Platz bekommt keine Förderung.
Er steht nicht im Haushalt.
Darum erfüllt er die Förderregeln nicht.

Die Stadt spricht darüber bei der nächsten Sitzung.


Was passiert jetzt?

Die Entscheidung über das Geld steht noch aus.
Die Projekte können die Sportstätten verbessern.
So wird das Sportangebot für alle gesichert.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Schwerin

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 17:02 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Schwerin
R
Redaktion Schwerin

Umfrage

Wie stehen Sie zu den geplanten Modernisierungen und der Bundesförderung für kommunale Sportstätten in Ihrer Stadt?
Endlich wird in nachhaltige Sportinfrastruktur investiert – ein großer Schritt für Umwelt und Sportbegeisterte!
Gute Idee, aber warum werden nicht alle Projekte unterstützt, z.B. der Kunstrasenplatz? Das ist inkonsequent.
Bundesförderung hin oder her – die Stadt sollte erst ihre Finanzen besser ordnen, bevor sie teure Sanierungen startet.
LED-Flutlicht und Ballfangzäune sind nice, aber Handballhalle modernisieren? Das reizt mich nicht wirklich.
Solche Förderprogramme verändern wenig, wenn nicht auch langfristig Betreuung und Nutzungskonzepte verbessert werden.