Übersetzung in Einfache Sprache

Bürgerentscheid über Spielplatz in Schwerin

Am 25. Januar 2026 gibt es eine wichtige Wahl.
Die Bürger entscheiden über den Spielplatz "Kieler Straße".

Die Stadtvertretung hat die Wahl erlaubt.
Mehr als 4.000 Menschen wollten diesen Bürgerentscheid.

Sie wählen nur mit der Briefwahl.
Es gibt keine Wahlräume.


Briefwahl: So funktioniert es

Die Wahl-Unterlagen kommen automatisch zu Ihnen nach Hause.
Sie müssen nichts beantragen.

Die Stadt schickt folgende Sachen:

  • Stimmzettel
  • Umschlag für den Stimmzettel
  • Abstimmungsschein
  • frankierter Rückumschlag
  • Informationsblatt

Der Abstimmungsschein hat einen QR-Code.
Damit bekommen Sie mehr Informationen im Internet.


Wer darf mitmachen?

Sie dürfen mitmachen, wenn Sie:

  • Deutsche oder EU-Bürger sind.
  • Mindestens 16 Jahre alt sind am Wahltag.
  • Ihren Hauptwohnsitz seit mindestens 37 Tagen in Schwerin haben.
  • Oder sich sonst oft in Schwerin aufhalten.
  • Und nicht vom Wahlrecht ausgeschlossen sind.

Worum geht es genau?

Die Frage lautet:

Sind Sie dafür, dass das Grundstück Kieler Straße
im Stadtteilpark bleiben soll?
Soll es nicht verkauft werden?
Soll der Spielplatz und der Park dort bleiben?

Für die Zustimmung braucht es:

  • Die Mehrheit der gültigen Stimmen mit „Ja“.
  • Und mindestens 25 % der Stimmberechtigten.

Wichtige Termine und Rückgabe

Alle ausgefüllten Unterlagen müssen ankommen bis:
25. Januar 2026, 18:00 Uhr.

Bitte beachten Sie:

  • Die Post braucht 3-4 Werktage.
  • Sie können die Unterlagen auch persönlich abgeben.
  • Dafür gibt es das Stadthaus, Am Packhof 2-6.
  • Die Unterlagen müssen verschlossen sein.

Auszählung der Stimmen

Die Auszählung beginnt am 25. Januar 2026 um 18:00 Uhr.
Sie findet öffentlich im Stadthaus statt.

Im Foyer gibt es Infos, wo die Auszählung ist.


Wichtige Hinweise zum Versand

Der Versand der Wahl-Unterlagen passiert in den Feiertagen.
Deshalb kann es sein, dass einige später kommen.

Aber alle bekommen die Unterlagen rechtzeitig vor der Wahl.


Was ist ein Bürgerentscheid?

Ein Bürgerentscheid ist eine Wahl zu einer Sache.
Die Bürger stimmen direkt über ein Thema ab.
Das Ergebnis gilt für die Stadt.


Mehr Informationen

Sie finden weitere Infos hier:
Informationen der Landeshauptstadt Schwerin zum Bürgerentscheid

Oder im Stadthaus direkt vor Ort.

Bitte machen Sie mit! Ihre Stimme zählt.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Schwerin

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 9. Dez um 14:58 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Schwerin
R
Redaktion Schwerin

Umfrage

Wie stehen Sie zur Erhaltung des Spielplatzes ‚Kieler Straße‘ per Bürgerentscheid mit ausschließlich Briefwahl?
Ganz klar: Spielplatz muss bleiben – unser grüner Treffpunkt darf nicht verkauft werden!
Ich bin unentschlossen – brauche noch mehr Informationen aus Verwaltung und Fraktionen.
Spielplatz wegverkaufen! Platz für neue Bauprojekte und Wohnungen schaffen.
Briefwahl allein reicht nicht – ein Ort zum persönlichen Abstimmen und Diskutieren fehlt.