Übersetzung in Einfache Sprache

Schwerin schließt das Jahr 2025 mit Gewinn ab

Die Stadt Schwerin hat im Jahr 2025 Geld übrig.
Sie hat 3 Millionen Euro mehr eingenommen, als ausgegeben.

Trotz mehr Kosten für wichtige Dinge wie:

  • Soziale Hilfe
  • Jugendhilfe
  • Personalkosten

konnte die Stadt sparen.
Das Ergebnis ist besser als erwartet.


Prognose und Ergebnis für 2025

Am Anfang des Jahres rechnete Schwerin mit einem Verlust.
Man dachte, es fehlen 5 Millionen Euro.
Das machte den Haushaltsplan schwierig.

Bernd Nottebaum, Stellvertreter des Bürgermeisters, sagt:
„Wir haben unser Minus von 5 Millionen Euro abgewehrt.
Stattdessen haben wir sogar 3 Millionen Euro Gewinn.
Das sind 8 Millionen Euro mehr, als gedacht.“


Warum hat die Stadt Geld gespart?

Wichtige Gründe sind:

  • Im Juni 2025 wurde eine Ausgabensperre gemacht.
    Das heißt: Die Stadt gab weniger Geld aus.
  • Viel Geld kam vom Land zurück.
    Das sind Rückzahlungen für Flüchtlingshilfe und Sozialdienste.
  • Die lokale Wirtschaft zahlte viel Gewerbesteuer.
    Mehr als 64 Millionen Euro wurden so eingenommen.

Unterstützung vom Land

Die Stadt bekommt Geld vom Land Mecklenburg-Vorpommern.
Dieses Geld heißt Konsolidierungshilfe.
Konsolidierungshilfe bedeutet:
Das Land hilft Geld zu sparen und Schulden zu vermeiden.

Schwerin bekommt für 2025 9 Millionen Euro Hilfe.


Blick auf das Jahr 2026

Für 2026 gibt es Sorgen.
Der Finanzdezernent Silvio Horn warnt vor hohen Verlusten.
Die Stadt erwartet ein Defizit von mehreren Millionen Euro.

Im Dezember 2025 hat die Stadtvertretung deshalb Änderungen beschlossen.
Sie wollen besser auf die Probleme reagieren.


Zusammenfassung

Schwerin hat 2025 gut gewirtschaftet.
Die Stadt hat Geld gespart und bekommt Hilfe vom Land.
Trotzdem wird 2026 ein schwieriges Jahr.
Die Stadt muss weiter vorsichtig planen.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Schwerin

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 27. Jan um 17:15 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Schwerin
R
Redaktion Schwerin

Umfrage

Wie sollte Schwerin mit dem drohenden hohen Defizit im Jahr 2026 umgehen, um die finanzielle Stabilität zu sichern?
Weiterhin strikte Haushaltssperren und Sparmaßnahmen durchsetzen
Mehr auf die lokale Wirtschaft setzen für höhere Steuereinnahmen
Zusätzliche Landes- und Bundesmittel offensiv einfordern
Kritische Projekte und Sozialausgaben priorisieren und reduzieren
Langfristige Steuererhöhungen und Gebührenerhöhungen prüfen