Übersetzung in Einfache Sprache

Wichtige Entscheidung in Schwerin

Die Stadt Schwerin hat eine wichtige Entscheidung.
Es geht um den Spielplatz und Park an der Kieler Straße.

78.523 Menschen in Schwerin dürfen mitmachen.
Sie können entscheiden, ob der Spielplatz bleibt oder nicht.


Abstimmungsunterlagen sind auf dem Weg

Die Briefe mit den Unterlagen kamen vor einer Woche zur Post.
Manche bekommen die Briefe früher, andere später.
Das kann wegen der vielen Feiertage passieren.

Wenn Sie Ihre Unterlagen nicht haben, rufen Sie bitte an:
Telefon: 0385 545 3333 (Wahlbehörde Schwerin)


Was ist in den Unterlagen?

Sie bekommen:

  • Einen Stimmzettel
  • Einen Umschlag für den Stimmzettel
  • Einen grünen Abstimmungsschein
  • Einen großen Umschlag für die Rücksendung

So stimmen Sie richtig ab:

  1. Falten Sie den Stimmzettel.
  2. Stecken Sie ihn in den kleinen Umschlag und kleben ihn zu.
  3. Unterschreiben Sie den grünen Abstimmungsschein unten rechts.
  4. Stecken Sie den Umschlag mit dem unterschriebenen Schein und dem kleinen Umschlag in den großen Umschlag.
  5. Schicken Sie den großen Umschlag zurück.

Sie brauchen keine Marke auf den Brief kleben.

Sie können den Brief:

  • Zur Post bringen
  • Oder im Bürgerbüro in die Urne werfen
  • Oder in den Briefkasten am Stadthaus werfen

Wichtige Termine und Infos

Der Brief muss spätestens am 25. Januar 2026 um 18:00 Uhr da sein.
Aktuell sind schon 13.791 Briefe zurück.

Der Bürgerentscheid ist „angenommen“, wenn:

  • Mindestens 25 % der Menschen „Ja“ sagen.
  • Das sind mindestens 19.631 Stimmen.

Bindend bedeutet: Das Ergebnis ist verpflichtend.
Die Stadt muss danach handeln.


So läuft die Auszählung

Die Stadt ist in zwei Bereiche geteilt:

  • Stimmbezirk 1: Lankow
  • Stimmbezirk 2: Alle anderen Stadtteile

Am 25. Januar 2026 ab 18:00 Uhr wird öffentlich ausgezählt.
Das passiert im Stadthaus, der Eingang ist ausgeschildert.

Ab 18:00 Uhr sehen Sie die Ergebnisse auch im Internet.

Mehr Infos finden Sie hier:
Stadt Schwerin – Informationen zum Bürgerentscheid


Warum ist die Entscheidung wichtig?

Der Bürgerentscheid zeigt, was die Menschen wollen.
Viele haben schon mitgemacht.
Am 25. Januar wissen wir, wie Schwerin entscheidet.
Das Ergebnis beeinflusst die Zukunft der Stadt.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Schwerin

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 08:50 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Schwerin
R
Redaktion Schwerin

Umfrage

Spielplatz oder Wohngebiet: Wie wichtig ist Ihnen der Erhalt von grünen Erholungsflächen in Ihrer Stadt – sollte es für solche Flächen immer ein Veto-Recht der Bürger geben?
Grüne Oasen sind unverzichtbar – Bürger müssen mitbestimmen dürfen!
Ein Ja zum Spielplatz, aber ohne unnötige Hürden für Stadtentwicklung.
Meinetwegen kann man Flächen umgestalten – Fortschritt geht vor.
Bürgerentscheide sind überbewertet und bremsen wichtige Projekte.
Ich habe keine klare Meinung, aber will alle Fakten hören.