Übersetzung in Einfache Sprache

Einladung zur Sitzung der Ortsteilvertretung Görries

Die Ortsteilvertretung Görries lädt Sie ein.
Die Sitzung ist am 15. Oktober 2025.
Sie beginnt um 18:00 Uhr.
Der Ort ist das Stadthaus, Am Packhof 2-6.

Sie können als Bürgerin oder Bürger teilnehmen.
So erfahren Sie Neuigkeiten aus Görries.

Wichtiges Thema: Baumaßnahme Schulzenweg

Die Sitzung geht vor allem um den Schulzenweg.
Dort gibt es bald eine Baumaßnahme.
Das bedeutet: Es wird gebaut.

Die Verwaltung informiert über den Bau.
Sie erklärt die Pläne und den Ablauf.

Die Ortsteilvertretung bereitet eine Begehung vor.
Bei der Begehung schaut man sich alles an.
Der Fachdienst Ordnung begleitet die Begehung.

Ziel ist es:

  • Fragen früh zu klären
  • Die Interessen der Bürger zu vertreten

Tagesordnung und Beteiligung

Die Tagesordnung steht im Bürgerinformationssystem.
Dort sehen Sie alle Themen der Sitzung.
Die Webseite finden Sie hier:
https://bis.schwerin.de

Alle Bürgerinnen und Bürger sind willkommen.
Sie können sich aktiv beteiligen.
Das Treffen ist offen für alle Interessierten.

Warum die Sitzung wichtig ist

Die Sitzung bringt neue Ideen für Görries.
Vor allem durch das Thema Schulzenweg.

Die Ortsteilvertretung will:

  • Offen informieren
  • Den Dialog mit Verwaltung und Bürgern fördern

So können Sie mitgestalten und mitreden.
Kommen Sie zur Sitzung und machen Sie mit!


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Schwerin

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 05:23 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Schwerin
R
Redaktion Schwerin

Umfrage

Wie wichtig ist Ihnen die Beteiligung an Bürgerveranstaltungen wie der Ortsteilvertretung in Görries, um stadtteilrelevante Entscheidungen mitzugestalten?
Unverzichtbar – nur so kann ich meine Nachbarschaft aktiv mitprägen
Interessant, aber nur wenn konkrete Themen wie Baumaßnahmen behandelt werden
Eher Zeitverschwendung, ich vertraue eh den Experten der Verwaltung
Ich nehme lieber online Informationen wahr als persönlich dabei zu sein
Bürgerbeteiligung ist gut, aber oft zu bürokratisch und wenig effektiv