Übersetzung in Einfache Sprache

Zwei Kommunalpolitiker für ihr Engagement geehrt

In den Orten Tüngental und Gelbingen gab es eine Ehrung.

Zwei Politiker bekamen eine besondere Auszeichnung.

Hartmut Weiblein und Axel Lukassen arbeiten seit 20 Jahren ehrenamtlich.

Sie sind in den Ortschaftsräten aktiv.

Was ist ein Ortschaftsrat?

Ein Ortschaftsrat ist eine Gruppe von Menschen.
Sie vertreten die Interessen einer kleinen Gemeinde.
Die Mitglieder kümmern sich um die Anliegen der Bürger.

Die Auszeichnung

Die Politiker bekamen das Verdienstabzeichen in Silber.
Dieses Zeichen gibt der Städtetag Baden-Württemberg.
Es zeichnet ihren langen Einsatz für die Gemeinschaft aus.

Wann und wo gab es die Ehrung?

Die Ehrung sollte am 29. September 2025 sein.
Das sollte in der Blendstatthalle in Schwäbisch Hall passieren.
Aber beide konnten an diesem Tag nicht kommen.
Die Ehrung fand deshalb in ihren Heimatorten statt.
Das war bei den Sitzungen in Tüngental und Gelbingen.

Lob von den Ortsvorstehern

Felix Mangold leitet Tüngental.
Werner Philipp leitet Gelbingen.
Beide danken den Politikern herzlich.
Sie loben die wichtige Arbeit von Hartmut und Axel.
Sie wünschen weiterhin gute Zusammenarbeit.

Warum ist das wichtig?

Ehrenamt heißt: Arbeiten ohne Geld dafür zu bekommen.
Solche Arbeit hilft der ganzen Gemeinde.
Die Auszeichnung zeigt, wie wertvoll das Engagement ist.

Engagieren Sie sich auch für Ihre Gemeinde!
Das macht das Zusammenleben besser.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Schwäbisch Hall

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 06:34 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Schwäbisch Hall
R
Redaktion Schwäbisch Hall

Umfrage

Wie beurteilen Sie das langjährige ehrenamtliche Engagement von Kommunalpolitikern wie Hartmut Weiblein und Axel Lukassen?
Unersetzlich: Ohne solche Ehrenamtler läuft in unseren Gemeinden nichts mehr
Bewundernswert, aber oft undankbar – mehr Wertschätzung wäre nötig
Zuviel Einsatz für ein Ehrenamt – Kompensation sollte klarer geregelt sein
Gut gemeint, aber Politik braucht auch frischen Wind und neue Ideen
Solche Auszeichnungen motivieren hoffentlich mehr Bürger zum Mitmachen