Übersetzung in Einfache Sprache

Baustelle am Kolonnenweg in Schleswig

Vom 25. August bis 19. September 2025 gibt es Baustellen.
Die Stadt legt neue Stromkabel unter die Straße.

Die Baustelle ist am Kolonnenweg in Schleswig.
Zwischen Ansgarweg und Kreisverkehr Husumer Baum gibt es Probleme im Verkehr.

Was ändert sich auf der Straße?

Die Straße wird teilweise gesperrt.
Es gilt eine Einbahnstraßenregelung.

Das bedeutet:

  • Sie dürfen nur in eine Richtung fahren.
  • Die Richtung geht zum Husumer Baum.
  • Die Straße ist nicht frei befahrbar.

Die Stadt stellt viele Schilder auf.
So wissen Sie, wie Sie fahren dürfen.

Was passiert für Fußgänger?

Der Gehweg ist komplett gesperrt.
Sie können dort nicht laufen.

Nutzen Sie bitte die ausgeschilderten Umwege.
Die Stadt zeigt Ihnen, wo es sicher ist.

Info für Anwohner

Wer hier wohnt, bekommt einen Brief.
Der Brief kommt bis zum 15. August 2025.
Darin steht, was genau gemacht wird.

Warum gibt es die Baustelle?

Die Stadt verlegt neue Stromkabel.
Das ist wichtig für die Stromversorgung.

Die Arbeiten müssen sicher und gut organisiert sein.
Darum informiert die Stadt frühzeitig.

Bitte um Verständnis

Die Stadt bittet um Geduld.
Baustellen sind manchmal unbequem.
Doch die Maßnahmen sind notwendig.

Ziel ist es, alles schnell fertig zu machen.

Nach der Baustelle ist die Straße wieder offen.
Dann können Sie den Kolonnenweg normal benutzen.

Die Stadt Schleswig dankt Ihnen für Ihre Rücksicht.


Erklärung:
Einbahnstraßenregelung heißt, Sie dürfen die Straße nur in eine Richtung fahren.
Das hilft bei der Sicherheit der Baustelle.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Schleswig

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Do, 7. Aug um 14:54 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

24837 Schleswig-Annettenhöh
Mehr zum Ort 24837 Schleswig-Annettenhöh
Hintergrundbild von Redaktion Schleswig
R
Redaktion Schleswig

Umfrage

Wie reagieren Sie auf die geplanten Verkehrseinschränkungen am Kolonnenweg wegen der Stromkabel-Arbeiten?
Trotz Einbahnstraßenregelung fahre ich weiter wie gewohnt - Kompromiss akzeptieren!
Ich werde alternative Routen nutzen und mich auf Verzögerungen einstellen.
Finde es unzumutbar, dass Fußwege komplett gesperrt werden - zu wenig Rücksicht genommen!
Solche Maßnahmen sind notwendig, um die Infrastruktur zukunftssicher zu machen.
Ich hoffe auf klare Umleitungen und transparente Kommunikation - alles andere führt zu Chaos.