Übersetzung in Einfache Sprache

Neues Geld für St. Jürgen: Verfügungsfonds hilft bei Ideen

In St. Jürgen passiert etwas Wichtiges.
Es gibt jetzt einen Verfügungsfonds.

Ein Verfügungsfonds ist Geld.
Damit können Menschen vor Ort etwas verändern.

Dieses Geld steht bereit für:

  • Anwohnerinnen und Anwohner
  • Soziale Einrichtungen
  • Grundstückseigentümerinnen und Grundstückseigentümer

Sie können ihre Ideen direkt umsetzen.
So wird das Wohnviertel schöner und besser.

Was kann man mit dem Geld machen?

Der Fonds will, dass Sie mitmachen.
Sie können Vorschläge für das Quartier machen.

Zum Beispiel:

  • Mehr Pflanzen und Bäume (Begrünung)
  • Kleine Bau-Projekte zur Verschönerung
  • Aktionen für die Nachbarschaft

Die Stadt Schleswig will, dass alle mithelfen.
So wird das Viertel lebendiger und freundlicher.

Wie und wann können Sie Anträge stellen?

Sie können bis zum 23. September 2025 Anträge schicken.
Darin schreiben Sie Ihre Projektidee.

Alle nötigen Infos und das Formular finden Sie online:
Weitere Informationen und Antragsformular

Treffen vom Sanierungsbeirat am 7. Oktober

Der Sanierungsbeirat trifft sich am 7. Oktober 2025.
Das Treffen beginnt um 18 Uhr im Gemeindehaus.
Adresse: Am Brautsee 4, Schleswig.

Hier entscheidet der Beirat über Ihre Anträge.
Melden Sie sich vorher an, wenn Sie teilnehmen wollen.

Brauchen Sie Gebärdensprach-Dolmetscher?
Dann melden Sie sich bitte bis 30. September 2025.

Unterstützung bei der Antragstellung

Die Stadtplanung Schleswig hilft Ihnen gern.
Sie können anrufen oder eine E-Mail schicken.

Machen Sie mit! Ihre Ideen sind wichtig!

Alle Menschen aus St. Jürgen sind eingeladen.
Bringen Sie Ihre Vorschläge ein.

So helfen Sie, das Viertel besser zu machen.
Sie zeigen Verantwortung für Ihre Nachbarschaft.

Der Verfügungsfonds schafft neue Chancen für alle.

Mehr Infos finden Sie in der Pressemitteilung.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Schleswig

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Do, 11. Sep um 12:09 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

24837 Schleswig-Annettenhöh
Mehr zum Ort 24837 Schleswig-Annettenhöh
Hintergrundbild von Redaktion Schleswig
R
Redaktion Schleswig

Umfrage

Wie sollten Sie persönlich das neue Verfügungsfonds-Projekt in St. Jürgen am besten nutzen, um das Quartier zu verbessern?
Mitmach-Aktionen für Nachbarn organisieren – mehr Zusammenhalt schaffen!
Grünflächen verschönern und Bäume pflanzen – frische Natur ins Viertel.
Kleine, kreative Bauprojekte zur Aufwertung urbaner Ecken realisieren.
Eher abwarten und schauen, ob andere die Ideen umsetzen – ich bin skeptisch.
Ich finde solche Fonds überflüssig – das Geld lieber für wichtige Infrastruktur ausgeben.