Übersetzung in Einfache Sprache

Verzögerung bei den Bauarbeiten am Schützenredder

Die Stadt Schleswig informiert Sie.
Die Bauarbeiten am Schützenredder verzögern sich.

Das Wetter und der gefrorene Boden sind Gründe.
Deshalb können die Arbeiten nicht bis 18. Februar 2026 fertig werden.

Die Straße bleibt bis voraussichtlich Ende Kalenderwoche 8 gesperrt.
Auch der Fußweg ist in dieser Zeit gesperrt.


Warum wird der Schützenredder ausgebaut?

Die Straße wird breiter und besser gemacht.
Das Ziel ist die Sicherheit für alle.
Vor allem Schulkinder sollen sicherer unterwegs sein.

Der Ausbau hilft auch dem neuen Baugebiet 98.
Dort können Sie dann besser hinfahren.

Wichtige Infos zu den Arbeiten:

  • Im Februar 2026 begann die Arbeit mit Vorbereitungen.
  • Teile der Sportanlage müssen gerodet werden. Rodung heißt: Bäume und Sträucher werden entfernt.
  • Ein Teil der Sportanlage bleibt wegen Naturschutz erhalten.
  • Für gerodete Flächen gibt es Ersatzflächen.
  • Die Rodung beginnt am 16. Februar 2026.
  • Die Einfahrt zum Vereinsheim des SV wird dann voll gesperrt.

Verkehr und Erreichbarkeit während der Bauarbeiten

Der Abbieger vom Galgenredder nach Norden bleibt offen.
Autos können die Schule Nord erreichen.

Sie können auch diese Umfahrungen nutzen:

  • Amselstraße
  • Finkenweg

Nach der Rodung wird der Sportplatz mit einem Bauzaun geschützt.
Dann ist die Straße wieder frei.
Danach beginnen die Tiefbauarbeiten. (Tiefbau heißt: Arbeiten unter der Erde.)


Was passiert danach?

Der Bereich am Sportplatz wird neu gestaltet.
Der genaue Anfang der Tiefbauarbeiten ist noch offen.
Die Stadt sagt Ihnen den Termin rechtzeitig.


Hinweis an Anwohner und Verkehrsteilnehmer

Die Stadt bittet um Ihr Verständnis.
Die Einschränkungen sind nur vorübergehend.

Das Ziel ist eine sichere Straße.
Besonders Schulkinder sollen davon profitieren.


Kontakt und Fragen

Sie können die Pressestelle der Stadt Schleswig fragen.

Öffnungszeiten:

  • Montag bis Freitag von 08:00 bis 12:00 Uhr
  • Donnerstag zusätzlich von 14:30 bis 18:00 Uhr
  • Termine auch nach Vereinbarung möglich

Fragen Sie bei Bedarf nach weiteren Informationen.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Schleswig

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mi, 18. Feb um 07:13 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

24837 Schleswig-Annettenhöh
Mehr zum Ort 24837 Schleswig-Annettenhöh
Hintergrundbild von Redaktion Schleswig
R
Redaktion Schleswig

Umfrage

Wie stehen Sie zu den Bauarbeiten am Schützenredder, die trotz Verzögerungen vor allem die Sicherheit für Schulkinder verbessern sollen?
Top: Sicherheit geht vor – Verzögerungen sind akzeptabel!
Zu skeptisch: Rodungen und Sperrungen stören mehr als sie helfen.
Unentschieden: Gute Idee, aber Kommunikation könnte besser sein.
Wichtig: Naturschutz darf nicht zu kurz kommen, selbst bei Bauprojekten.
Fertig jetzt: Bauzeit verlängern nervt Anwohner und Verkehrsteilnehmer!