Übersetzung in Einfache Sprache

Schneefall und Hochwasser in Schleswig: Positive Bilanz

Die Stadt Schleswig hatte Schnee und hohes Wasser.
Trotz schwieriger Bedingungen blieb alles unter Kontrolle.
Das gelang durch gute Vorbereitung und Zusammenarbeit.
Es gab keine größeren Schäden.

Welche Wege sind noch gesperrt?

Manche Straßen und Plätze sind noch zu.
Diese Orte sind betroffen:

  • Holmer Noorweg
  • Theaterstraße und Parkplatz
  • Knud-Laward-Straße im Hafen (für Fußgänger*in gesperrt)

Auch diese Bereiche sind wegen Glätte gesperrt:

  • Gehweg an der Promenade
  • Regattaplatz
  • Königswiesen

Bitte beachten Sie die Sperrungen.
Betreten Sie die gesperrten Flächen nicht.

Wie schützte die Stadt Schleswig?

Schon früh am Tag starteten Schutzmaßnahmen.
Mobile Hochwasserschutzwände wurden benutzt.
Ein Hochwasserschlauch schützte den Hafen.
Etwa 400 Sandsäcke halfen gegen Wasser.

Die Abwasser-Pumpstation am Luisenbad läuft wieder.
Mitarbeitende räumten Schnee und hielten Straßen frei.
So konnte der Wochenmarkt stattfinden.

Weder Häuser noch städtische Dinge wurden beschädigt.

Wer organisierte alles?

Ein spezielles Team war für die Planung da.
Es setzte sich zusammen aus:

  • Stadt Schleswig
  • Stadtwerke SH
  • Feuerwehr
  • Polizei

Das Team blieb Tag und Nacht im Einsatz.
Es informierte die Menschen regelmäßig.
Dafür nutzte es:

  • Presse
  • Internetseiten
  • Soziale Medien

Ein Telefon wurde eingerichtet für Fragen.
Es half vielen Menschen sehr.

Es gab auch Unterstützung für wohnungslose Menschen.
Eine Notunterkunft war immer offen.
Die Polizei half beim Zugang.

Was lernten wir vom Hochwasser 2023?

Schleswig hat Hochwasserschutz-Maßnahmen gut vorbereitet.
Sie schützen bis 1,50 Meter über NHN.*
Wichtige Schutzgeräte sind:

  • Rückstauklappen (verhindern Wasserrückfluss)
  • Zusätzliche Schieber (regeln Wasserfluss)

*NHN bedeutet Normalhöhennull.
Das ist eine Höhe über dem Meeresspiegel.

Diese Schutzmaßnahmen haben sich bewährt.

Danke an alle Helferinnen und Helfer

Bürgermeister Stephan Dose sagt Danke.
Er lobt Einsatz und Fachwissen aller Beteiligten.
Dank ihnen blieb die Stadt sicher.

Auch Jonas Kähler, der neue Bürgermeister, half mit.
So gibt es eine gute Übergabe im Amt.

Besonderer Dank gilt:

  • 50 Mitarbeiter*innen von Stadtwerke SH
  • 30 Feuerwehrleute
  • Mitglieder des Gefahrgut-Löschzugs
  • Polizist*innen
  • Mitarbeitende aus der Stadtverwaltung

Auch die Bürger*innen bedankt die Stadt.
Sie waren geduldig und vorsichtig.

Wie geht es weiter?

Schleswig zeigt: Vorbeugen und Zusammenarbeiten helfen sehr.
Die Stadt ist gut vorbereitet auf neue Herausforderungen.

Bei Fragen zum Schnee- und Hochwasserschutz können Sie sich melden.
Die Stadt Schleswig gibt dazu weitere Informationen.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Schleswig

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Sa, 10. Jan um 12:56 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

24837 Schleswig-Annettenhöh
Mehr zum Ort 24837 Schleswig-Annettenhöh
Hintergrundbild von Redaktion Schleswig
R
Redaktion Schleswig

Umfrage

Wie bewerten Sie die Maßnahmen von Stadt Schleswig und Stadtwerken zum Schutz vor Hochwasser und winterlichen Gefahren?
Top vorbereitet: Prävention und Kommunikation haben bestens funktioniert
Zu vorsichtig: Sperrungen und Einschränkungen waren übertrieben
Gut, aber die Bürgerinfos könnten noch schneller und transparenter sein
Engagement der Einsatzkräfte war vorbildlich und unverzichtbar
Hoffe, dass für künftige Ereignisse noch mehr investiert wird