Übersetzung in Einfache Sprache

Start der Innenstadtsanierung in Schleswig

Die Stadt Schleswig beginnt bald mit der Sanierung der Innenstadt.
Am Samstag, den 17. Januar 2026, gibt es ein großes Event.
Das Event findet im Parkhausquartier statt.

Hier startet der Rückbau. Rückbau bedeutet: Alte Gebäude werden abgerissen.
Das Event ist für Medien, Anwohnende und Geschäfte.
Alle können sich informieren und miteinander sprechen.

Feierlicher Beginn am Parkhausquartier

Die Feier beginnt um 14:00 Uhr am Parkhaus.
Bürgermeister und wichtige Vertreter sind dabei.
Sie starten gemeinsam die Sanierungsarbeiten.
Sie können live dabei sein und Fragen stellen.

Flohmarkt und Essen

Zum Start gibt es einen Flohmarkt auf den Parkhausebenen A und B.
Organisator ist Andy Paasch.
Nördlich vom Parkhaus gibt es Essen und Getränke.
Dort sorgt Ingo Harder für das Angebot.

Wichtige Infos zum Event:

  • Öffnungszeiten: 14:00 bis 20:00 Uhr
  • Ort: Parkhausquartier, Ebenen A und B und nördlich vom Parkhaus
  • Anfahrt: Parkhaus ist von Westen erreichbar
  • Ausfahrt: Über Schwarzen Weg Richtung Plessenstraße

Austausch und Information

Bei der Veranstaltung können Sie Fragen stellen.
Sie können mit Experten über die Baupläne sprechen.
Ziel ist mehr Transparenz für alle.
Die Stadt will, dass sich alle beteiligen.

Pressegespräch zum Klima- und Umweltausschuss

Am Dienstag, den 13. Januar 2026, um 15:00 Uhr lädt die Stadt ein.
Das Gespräch ist im Rathaus, im Sitzungszimmer Schlei.

Diese Themen sind wichtig:

  • Bebauungsplan Nr. 33 A „Das Alte Garten“
  • Bebauungsplan Nr. 58 „Parkhausquartier“ (westlich der Plessenstraße)
  • Neue Regeln für Batteriespeicheranlagen (Turbo-Gesetz 2025)
  • Berichte zu Bauprojekten, Grünflächen und dem Kulturhaus

Bauamtsleiter Bernward Völmicke und andere Mitarbeitende beantworten Ihre Fragen.

Erklärung:
Privilegierung bedeutet, dass manche Projekte schneller genehmigt werden.
Zum Beispiel gibt es Vorteile für Speicher von Wärme und Wasserstoff.

Anmeldung zum Pressegespräch

Bitte melden Sie sich bis zum 12. Januar 2026 an.
Kontakt: Stadt Schleswig

Abschluss

Mit dem Start der Sanierung zeigt Schleswig:

  • Die Stadt will offen und transparent sein.
  • Alle sollen sich beteiligen können.
  • Die Stadt freut sich auf viele Besucher und Gespräche.

Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Schleswig

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 6. Jan um 07:21 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

24837 Schleswig-Annettenhöh
Mehr zum Ort 24837 Schleswig-Annettenhöh
Hintergrundbild von Redaktion Schleswig
R
Redaktion Schleswig

Umfrage

Wie stehen Sie zu den Rückbau- und Sanierungsmaßnahmen in Schleswigs Innenstadt?
Endlich – dringend nötige Modernisierung für ein lebendiges Stadtzentrum!
Ich bin skeptisch – befürchte Baustellenchaos und Nachbarschaftsprobleme.
Solange die Stadt transparent informiert und alle mitreden können, finde ich es okay.
Bin neutral – interessiert mich kaum, solange mein Alltag kaum betroffen ist.
Ich lehne das Projekt ab – lieber Altbewährtes erhalten statt Abriss und Neugestaltung.