Übersetzung in Einfache Sprache

Lage in Schleswig: Hochwasser und Wetter

Die Stadtwerke SH informieren über die aktuelle Lage in Schleswig.
Es gibt Hochwasser, winterliches Wetter und Sicherungsmaßnahmen.
Trotz allem bleibt die Situation stabil.
Die Behörden beobachten alles genau.
Sie schützen die Menschen vor Gefahren.

Pegelstand und Hochwasser

Der Wasserstand wird ständig überwacht.
Einige Stellen in der Stadt sind bereits überschwemmt.
Zum Beispiel die Königswiesen.
Diese Flächen sind gesperrt.
Bitte betreten Sie diese Bereiche nicht.
Halten Sie die Absperrungen ein.

Die aktuellen Wasserstände finden Sie hier:

Infrastruktur und Maßnahmen

Die Stadt hat durch das Wetter Probleme.
In der Erikstraße gibt es einen Schaden.
Ein Schmutzwasserdeckel ist kaputt.
Die Straße dort ist halbseitig gesperrt.
Die Sperrung bleibt bis mindestens Mitte der Woche.

Die Abwasser-Pumpstation Luisenbad wurde vorsorglich abgeschaltet.
Die Stadtwerke kontrollieren besonders gefährdete Stellen oft.
So können sie schnell reagieren.

Winterdienste und Kontrollen

Der Winterdienst arbeitet ständig weiter.
Gefährliche Straßenstellen werden oft geprüft.
In Schleswig-Nord mussten Kreuzungen von Schnee befreit werden.
Das Ziel ist eine sichere und freie Fahrt für alle.

Feuerwehr und Polizei melden

Die Feuerwehr sagt: Keine großen Einsätze durch Hochwasser.
Die Polizei hat auch keine Einsätze wegen Überschwemmungen.
Die Lage ist gut unter Kontrolle.
Es gibt keinen neuen Handlungsbedarf.

Appell an die Bevölkerung

Die Stadtwerke bitten Sie um Vorsicht.
Besonders an überschwemmten und gesperrten Stellen.
Seien Sie auch bei winterlichen Straßen vorsichtig.
Wichtige Infos bekommen Sie über bekannte Kanäle.

Die Behörden beobachten alles weiter sehr genau.
Bitte informieren Sie sich regelmäßig.
Befolgen Sie die Hinweise der Stadtwerke.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Schleswig

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Fr, 9. Jan um 17:52 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

24837 Schleswig-Annettenhöh
Mehr zum Ort 24837 Schleswig-Annettenhöh
Hintergrundbild von Redaktion Schleswig
R
Redaktion Schleswig

Umfrage

Wie sollten Bürger:innen Ihrer Meinung nach mit Hochwasser und winterlichen Verkehrsgefahren in Städten umgehen?
Strengere Ausgangssperren und Abschottungen sind nötig – Sicherheit geht vor!
Sicherheitsmaßnahmen sind wichtig, aber Bürger sollten trotzdem selbstverantwortlich handeln.
Gefahren werden oft übertrieben – mehr Gelassenheit ist angesagt.
Technische Infrastructure muss so ausgebaut werden, dass solche Eingriffe gar nicht nötig sind.
Ich vertraue komplett auf Polizei und Feuerwehr, selbst aktiv werden ist nicht meine Sache.