Übersetzung in Einfache Sprache

Fahrbahnsanierung an der Schubystraße

Die Stadt macht die Straße an der Schubystraße neu.
Die Arbeiten sind an der Kreuzung.
Die Sanierung dauert vom 23. bis 27. Oktober 2025.

Die Arbeiten sind nur an der Kreuzung.
So gibt es weniger Probleme im Verkehr.

Wichtige Informationen zur Sanierung

Während der Bauzeit ist die Klinik Helios anders zu erreichen.
Sie kommen nur über die Straße Hesterberg zur Klinik.
Die normale Einfahrt über die Friedrich-Ebert-Straße ist gesperrt.
Sie bleibt bis Ende November zu.

Hier die wichtigsten Punkte:

  • Sanierungszeitraum: 23. bis 27. Oktober 2025
  • Ort: Kreuzung Schubystraße
  • Zugang Helios: Nur über Hesterberg, normale Einfahrt erst im November wieder offen

Warum ist die Straße nicht ganz gesperrt?

Viele große Fahrzeuge fahren mehrmals täglich über diese Straße.
Eine komplette Sperrung (Vollsperrung) wäre zu gefährlich.
Vollsperrung heißt: Keine Fahrzeuge dürfen fahren, auch keine Rettungsfahrzeuge.

Die Rettungsfahrzeuge müssen immer durchfahren können.
Darum bleibt die Straße teilweise offen.

Umleitungen und Sicherheit

Die Stadt bittet Sie, die Umleitungen zu nutzen.
Die Umleitungen sind ausgeschildert.

Das hilft:

  • Für mehr Sicherheit
  • Damit der Verkehr besser läuft

Bitte beachten Sie:

  • Mehrere große Fahrzeuge fahren täglich hier
  • Rettungsdienste können die Klinik erreichen
  • Nutzen Sie gern die Umleitungen

Kontakt für Fragen

Wenn Sie Fragen haben, sprechen Sie mit der Pressestelle der Stadt.
Die Öffnungszeiten sind:

  • Montag bis Freitag: 08:00 bis 12:00 Uhr
  • Donnerstag: 14:30 bis 18:00 Uhr
  • Oder nach Vereinbarung

Die Stadt bittet um Ihr Verständnis.
Bitte beachten Sie alle Hinweise und Umleitungen während der Bauzeit.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Schleswig

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 14. Okt um 13:45 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

24837 Schleswig-Annettenhöh
Mehr zum Ort 24837 Schleswig-Annettenhöh
Hintergrundbild von Redaktion Schleswig
R
Redaktion Schleswig

Umfrage

Wie bewerten Sie die Entscheidung, während der Fahrbahnsanierung am Kreuzungsbereich Schubystraße keine vollständige Straßensperrung zu verhängen?
Cleverer Kompromiss: Sicherheit der Rettungswege geht vor kompletten Sperrungen
Unbedingt notwendig, auch wenn es zeitweise zu Chaos auf den Straßen führt
Völlig unverständlich, eine Vollsperrung wäre effizienter und schneller
Genauso gut, Hauptsache die Umleitungen werden klar und rechtzeitig kommuniziert
Ich mache mir mehr Sorgen um die Auswirkungen auf den Klinikzugang