Übersetzung in Einfache Sprache

Jahresausklang der ehrenamtlichen Flüchtlingshilfe Schleswig

Die Flüchtlingshilfe Schleswig hilft ehrenamtlich.
Ehrenamtlich bedeutet: Menschen helfen freiwillig und ohne Geld.

Am Freitag, 5. Dezember 2025, fand ein Fest statt.
Das Fest war im Restaurant „Alter Kreisbahnhof“.

Viele Menschen kamen zusammen:

  • 37 Helferinnen und Helfer
  • Netzwerkpartnerinnen und Partner

Sie feierten den Internationalen Tag des Ehrenamts.
Das ist ein Tag, an dem man freiwillige Arbeit ehrt.


Danke für die Hilfe

Johanna Wild ist Koordinatorin für Ehrenamt.
Sie sagte Danke an alle Helferinnen und Helfer.

Sie sagte, die Hilfe ist sehr wichtig.
Die Helfer unterstützen Geflüchtete beim Ankommen.

Der stellvertretende Bürgermeister Rainer Haulsen sprach auch.
Er lobte die Helferinnen und Helfer sehr.

Er sagte:

  • Manche helfen schon seit mehr als zehn Jahren.
  • Integration dauert lange und braucht viele Helfer.
  • Besonders dankte er Helfern mit eigener Fluchterfahrung.
    Diese helfen gut mit ihrer Sprache und Erfahrung.

Gemeinsamer Austausch und Kultur

Nach den Reden gab es ein Buffet.
Das Buffet war winterlich und lecker.

Die Gäste nutzten die Zeit zum Reden.
Sie tauschten ihre Erfahrungen aus.
Sie knüpften neue Kontakte.

Ein besonderes Programm zeigte Musik und Tanz.
Die Künstler*innen kamen aus der Ukraine.

Sie zeigten Lieder und Tänze zu Weihnachten.
So lernten die Gäste die ukrainische Kultur kennen.

Das Publikum fand die Vorführung sehr schön.
Alle freuten sich über das internationale Miteinander.


Ausblick und Dank

Der Abend endete freundlich und gemütlich.

Viele Gäste sprachen über das vergangene Jahr.
Sie planten neue Ideen für das nächste Jahr.

Die Stadt Schleswig sagt allen Helferinnen und Helfern Danke.
Sie schätzt die wichtige Arbeit sehr.


Fragen zur Veranstaltung?

Sie können den Pressekontakt der Flüchtlingshilfe Schleswig erreichen.
Sie helfen gern weiter.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Schleswig

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 11:56 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

24837 Schleswig-Annettenhöh
Mehr zum Ort 24837 Schleswig-Annettenhöh
Hintergrundbild von Redaktion Schleswig
R
Redaktion Schleswig

Umfrage

Wie bewerten Sie den Einfluss ehrenamtlicher Flüchtlingshilfe auf die Integration in Ihrer Region?
Unersetzlich – Ohne Ehrenamtliche läuft hier gar nichts!
Gut, aber der Staat müsste mehr Verantwortung übernehmen.
Ehrenamt ist nett, bringt aber oft wenig langfristig.
Problemlos verzichtbar – Integration sollte professionell gesteuert werden.
Ich habe da eher gemischte Erfahrungen gemacht.