Übersetzung in Einfache Sprache

Einladung zur Gedenkfeier am 9. November 2025

Der Heimat- und Geschichtsverein (HGKD) lädt Sie herzlich ein.
Es geht um den 87. Jahrestag des Novemberpogroms.
Der Novemberpogrom ist ein schlimmes Ereignis in der Geschichte.
Viele Menschen wurden damals verfolgt und verletzt.

Die Feier beginnt früh, damit auch Gottesdienstbesucher teilnehmen können.


Ablauf der Gedenkfeier

10:00 Uhr: Gottesdienst der evangelischen Kirchengemeinde.
Pfarrerin Christina Koch spricht über das Erinnern.
Sie erklärt, warum das Gedenken wichtig für den Frieden ist.

Danach: Anwohnerinnen und Anwohner putzen Stolpersteine.
Stolpersteine: Das sind kleine Gedenksteine im Gehweg.
Sie erinnern an Opfer von Gewalt in der Zeit des Nationalsozialismus.
Zum Beispiel in der Schillerstraße 7 und Waldstraße 4.

11:30 Uhr: Treffen vor der Nieuwpoorter Straße 58 bei Familie Reinhardt.
Dort gibt es kurze Reden für die Opfer der damaligen Zeit.
Klaviermusik mit Klarinette begleitet das Gedenken.

Zum Schluss: Blumen oder Steine werden niedergelegt.
Das ist eine jüdische Tradition.
Die Steine werden an den Stolpersteinen oder der Gedenktafel in Dudenhofen gelegt.

Abschluss: Gemeinsames Lied singen.
Das Lied heißt „Freunde, das Mandelzweig“ von Schalom Ben-Chorin.
Es ist ein Zeichen für Hoffnung und Frieden.


Zusätzliche Veranstaltung am Abend

Um 17 Uhr gibt es einen Vortrag in der alten Synagoge.
Die Synagoge steht an der Hauptstraße, Ecke Rödernweg.
Das Thema des Vortrags wird später bekanntgegeben.


Warum ist das Gedenken wichtig?

Die Ereignisse 2023 mit Angriffen in Israel machen dies deutlich.
Die Veranstalter sagen: Hass gegen jüdische Menschen darf nicht sein.
Die Gedenkfeier soll uns an Versöhnung erinnern.
Und an den dringenden Wunsch nach Frieden.


Helfen Sie mit!

Der Heimat- und Geschichtsverein braucht Ihre Unterstützung.
Sie können Geld spenden für die Arbeit und das Gedenken.
Spenden Sie auf dieses Konto:

  • IBAN: DE22 5065 2124 0002 1174 30
  • BIC: HELADEF1SLS

Wer macht die Arbeit im Verein?

Folgende Personen sind im Vorstand und Beisitzer:

  • Rudolf Ostermann
  • Göksal Arslan
  • Jan Schmitz
  • Peter Konrad
  • Heinke Ostermann

Beisitzer sind:

  • Franz Dürsch
  • Ulrich Herborn
  • Dr. Andreas Kondziela

Ihre Einladung zum Gedenken

Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen.
Kommen Sie zum Gedenken.
Setzen Sie mit uns ein Zeichen gegen das Vergessen.
Und für ein friedliches Miteinander in der Zukunft.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Rodgau

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 9. Dez um 23:07 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Rodgau
R
Redaktion Rodgau

Umfrage

Wie wichtig ist es Ihnen, dass lokale Gemeinschaften aktiv an Gedenkfeiern und der Pflege von Stolpersteinen teilnehmen, um die Erinnerung an Opfer des Nationalsozialismus lebendig zu halten?
Unverzichtbar – nur so verhindern wir, dass Geschichte vergessen wird
Wichtig, aber es gibt wirksamere Wege für Erinnerung und Aufklärung
Eher symbolisch – praktische Hilfe könnte wichtiger sein
Nicht notwendig – jeder sollte privat mit Vergangenheit umgehen
Unsinn, solche Aktionen polarisieren eher als sie zu versöhnen