Übersetzung in Einfache Sprache

Vollsperrung im Europa-Viertel in Rheine

Die Stadt Rheine informiert Sie.
Ab dem 15. September 2025 gibt es eine Vollsperrung.

Die Hafenbahn/Catenhorner Straße wird gesperrt.
Betroffen ist der Bereich zwischen Hovestraße und Görresstraße.
Die Sperrung gilt stadtauswärts, also in Richtung Stadt hinaus.

Warum gibt es die Sperrung?

Die Stadt baut einen neuen Kanal.
Der Kanal soll das Regenwasser ableiten.
Er führt das Wasser zum Rückhaltebecken am Hörstkamp.

Eine Ableitung ins alte Kanalsystem geht nicht.
Das alte System hat nicht genug Kapazität.

Hydraulisch bedeutet:
Es geht um das Verhalten von Wasser in Rohren.
Das alte System schafft das Wasser nicht sicher.

Was bedeutet das für Sie?

Der Verkehr wird umgeleitet.
Alle Umleitungen sind gut ausgeschildert.

Bitte fahren Sie, wenn möglich, großräumig um.
So vermeiden Sie Staus und Verzögerungen.

Wichtige Infos zur Sperrung:

  • Zeitraum: ab 15. September 2025 bis Jahresende
  • Straße: Hafenbahn/Catenhorner Straße zwischen Hovestraße und Görresstraße
  • Richtung: stadtauswärts
  • Umleitung: ausgeschildert und befahrbar

Empfehlung der Stadt Rheine

Die Stadt bittet um Ihr Verständnis.
Die Arbeiten sind wichtig für den Hochwasserschutz.
Der neue Kanal hilft bei starkem Regen.
So wird das Europa-Viertel besser geschützt.

Wo bekommen Sie mehr Infos?

Auf der Webseite der Stadt Rheine finden Sie Details.
Oder fragen Sie direkt bei der Stadtverwaltung nach.

Bleiben Sie sicher unterwegs und planen Sie mehr Zeit ein.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Rheine

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 08:45 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Rheine
R
Redaktion Rheine

Umfrage

Wie bewerten Sie die geplante monatelange Vollsperrung im Europa-Viertel zugunsten des neuen Hochwasserschutz-Kanals?
Unbedingt notwendig – Sicherheit geht vor, auch wenn es nervt
Viel zu lang – Die Stadt sollte schneller bauen und weniger sperren
Könnte besser kommuniziert werden – Viele sind schlecht informiert
Wird keine großen Auswirkungen haben, Umleitung ist klar
Solche Maßnahmen sind übertrieben und schaden dem Verkehr