Übersetzung in Einfache Sprache

Wichtige Information: Stadtverwaltung am 18. August 2025 geschlossen

Am Montag, den 18. August 2025, bleiben einige Ämter der Stadt geschlossen.

Der Grund: Eine Fortbildung für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.

Das bedeutet: Die Ämter arbeiten an diesem Tag nicht.

Welche Ämter sind geschlossen?

Folgende Ämter sind am 18. August nicht erreichbar:

  • Bußgeldstelle
  • Leitstelle des Gemeindlichen Vollzugsdienstes
  • Waffenbehörde
  • Stadtkämmerei / Stadtkasse

Sie können an diesem Tag weder persönlich hinkommen noch anrufen.

Das betrifft zum Beispiel Fragen zu:

  • Bußgeldern
  • Ordnung und Sicherheit
  • Verwaltung und Geldangelegenheiten

Warum sind die Ämter geschlossen?

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bekommen eine spezielle Schulung.

So lernen sie für ihre Arbeit neue Dinge.

Das hilft, den Service für Sie zu verbessern.

Was müssen Sie wissen?

Wenn Sie etwas Dringendes haben, erledigen Sie es bitte vorher.

Oder verschieben Sie Ihr Anliegen auf einen anderen Tag.

Ab Dienstag, den 19. August 2025, sind die Ämter wieder offen.

Die Stadtverwaltung bittet um Ihr Verständnis.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Pforzheim

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 12. Aug um 12:39 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Pforzheim
R
Redaktion Pforzheim

Umfrage

Sind interne Fortbildungen wichtiger als der tägliche Service der Stadtverwaltung – oder stören sie unnötig den Bürgeralltag?
Fortbildungen sind essentiell und langfristig für besseren Service.
Solche Schließungen sind unvermeidbar, aber ein Ärgernis für Bürger.
Service muss Vorrang haben – Fortbildungen bitte außerhalb der Öffnungszeiten.
Ich bin dankbar für die Transparenz und plane entsprechend voraus.
Eigentlich sollten digitale Lösungen solche Ausfälle kompensieren.