Übersetzung in Einfache Sprache

Neue Stützmauer am Spielplatz Calwer Straße

Die alte Stützmauer am Spielplatz Calwer Straße ist kaputt.
Sie hat bauliche Mängel, also Schäden am Bau.

Bei einer Kontrolle hat man diese Probleme gefunden.
Der Druck von der Erde hinter der Mauer ist stark gewachsen.

Hangdruck bedeutet:
Der seitliche Druck der Erde auf die Mauer am Hang.
Wenn der Druck zu stark wird, kann die Mauer kippen oder brechen.

Weil die Mauer schief wurde, gab es eine Gefahr.
Der Spielplatz wurde deshalb geschlossen. So ist alles sicher.

Warum gibt es jetzt eine Baustelle?

Die Mauer neigte sich immer mehr zur Seite.
Dadurch konnte sie einstürzen, wenn man nichts macht.
Die Kontrolle hat das früh erkannt und Probleme gemeldet.

Was passiert bei den Bauarbeiten?

Die alte Mauer wird abgerissen.
Danach baut man eine neue Mauer aus Sandstein.

Sandsteinquader sind große Steinblöcke.
Diese Steine sind sehr stabil und halten lange.

Die neue Mauer schützt den Spielplatz gut.
So bleibt der Spielplatz sicher für Kinder und Familien.

Wann sind die Arbeiten?

Die Bauzeit ist im Winter.
So bleibt die Baustelle kaum bei schönem Wetter.
Der Spielplatz ist im Frühling wieder offen.

Wann öffnet der Spielplatz wieder?

Die Mauer soll Anfang April fertig sein.
Dann können Kinder und Eltern den Spielplatz wieder nutzen.
Die Pause ist also nur für den Winter.

So wird der Spielplatz bald wieder sicher und schön sein.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Pforzheim

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Fr, 20. Feb um 15:00 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Pforzheim
R
Redaktion Pforzheim

Umfrage

Wie sollte deiner Meinung nach mit maroden Spielplatz-Stützmauern umgegangen werden, um Kindersicherheit konsequent zu gewährleisten?
Schneller Abriss und kompletter Neubau, auch wenn es vorübergehend schließt
Regelmäßige Kontrollen und punktuelle Reparaturen, ohne Spielplatz-Schließungen
Solange keine akute Gefahr besteht, dürfen kleine Mängel ignoriert werden
Spielplätze komplett in sicherheitsgeprüfte, moderne Anlagen verwandeln
Eltern und Nutzer sollten selbst mehr Verantwortung übernehmen