Übersetzung in Einfache Sprache

Städtepartnerschaft zwischen Pforzheim und Tschenstochau

Die Städte Pforzheim und Tschenstochau sind Partnerstädte.
Sie arbeiten zusammen im Sport und in der Kultur.
Vom 28. August bis 1. September reiste eine Gruppe aus Pforzheim nach Tschenstochau.
Sie nahmen am 15. Tschenstochauer Lauf teil.
Der Lauf ist ein großes Sportfest in der Region.

Erfolgreiche Teilnahme von Judith Blessings-Murungweni

Judith Blessings-Murungweni läuft für LC 80 Pforzheim.
Sie lief schon zum zweiten Mal in Tschenstochau mit.
Die Strecke begann in der Stadtmitte.
Sie führte an vielen bekannten Orten vorbei.
Zum Beispiel sah man das Kloster Jasna Gora.
(Jasna Gora ist das bekannteste Kloster Polens.
Es gilt als ein wichtiges religiöses Zentrum.
Das Kloster ist berühmt für das Bild der Schwarzen Madonna.)

Judith wurde schneller als im letzten Jahr.
Sie lief 52 Minuten statt 57 Minuten.
Damit erreichte sie den neunten Platz in ihrer Altersgruppe.

Ein Lauf für Freundschaft und Austausch

Der Tschenstochauer Lauf ist mehr als Sport.
Er zeigt die Verbindung der beiden Städte.
Viele Sportler aus verschiedenen Ländern machten mit.
Am Abend gab es ein gemeinsames Essen.
Daran nahmen auch Gruppen aus Altötting und Pforzheim teil.
Das Essen brachte alle zusammen.

Kulturelle Begegnungen und neue Eindrücke

Die Gruppe aus Pforzheim machte noch mehr.
Sie traf wichtige Personen aus Tschenstochau.
Es gab eine Führung auf Deutsch im Kloster Jasna Gora.
Außerdem gab es einen Tagesausflug nach Cieszyn.
Dort besuchten sie:

  • Die Altstadt
  • Ein Schloss
  • Eine Schlossbrauerei (Ort, wo Bier gemacht wird)

Die Gäste spürten viel Gastfreundschaft in Polen.

Persönliche Eindrücke von Judith Blessings-Murungweni

Judith sagt:
"Das Treffen ist für mich sehr wertvoll.
Ich kann Sport und Kultur gut verbinden.
So lerne ich Polen aus einer neuen Sicht kennen."

Fazit

Die Teilnehmer aus Pforzheim haben viel erlebt.
Sie zeigten Freundschaft zwischen beiden Städten.
So stärken sie die Verbindung zwischen Deutschland und Polen.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Pforzheim

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 07:25 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Pforzheim
R
Redaktion Pforzheim

Umfrage

Wie wichtig ist Ihrer Meinung nach die Verbindung von Sport und Kultur in Städtepartnerschaften wie zwischen Pforzheim und Tschenstochau?
Unverzichtbar – nur so entsteht echte, lebendige Freundschaft
Sport ist nur Beiwerk, Kultur zählt viel mehr
Beides zusammen macht Partnerschaften spannend und nachhaltig
Für mich ist das eher ein nettes Nebeneinander ohne große Bedeutung
Ich sehe darin keine besondere Bedeutung, Städte müssen anders kooperieren