Übersetzung in Einfache Sprache

Baumfällungen in Pforzheim im Winter 2025/2026

Im Winter 2025/2026 werden Bäume in Pforzheim gefällt.
Viele Bäume sind krank.

Die Krankheit kommt von Pilzen.
Pilze schaden dem Stamm, den Wurzeln und der Krone.
Deshalb sind die Bäume nicht mehr sicher.
Sie können leicht umfallen oder brechen.

Die Fällungen sind wichtig für Ihre Sicherheit.

Wo werden die Bäume gefällt?

Die Fällungen passieren an verschiedenen Orten in Pforzheim.
Die Stadt hat die Bäume genau geprüft.

Folgende Orte sind betroffen:

  • Eutingen, Alter Friedhof (13.–14. November 2025):
    Hier wird eine Esche gefällt.
    Sie hat das „Eschentriebsterben“.
    Das ist eine Pilzkrankheit bei Eschen.
    Die Krankheit zerstört Teile vom Baum im Wurzelbereich.
    Die Esche steht nahe an einem Spielplatz und Wohnhaus.
    Daher muss die Esche entfernt werden.
    Ein neuer Baum wird am gleichen Ort gepflanzt.

  • Innenstadt, Klostermühlgasse (10.–14. November 2025):
    Hier wird ein Ahorn gefällt.
    Der Baum hat Rindennekrosen (tote Stellen an der Rinde).
    Außerdem hat er Pilzbefall.
    Die Schäden machen den Baum instabil.
    Auch hier pflanzt die Stadt einen neuen Baum.

Nachpflanzungen und Zukunft

Die Stadt Pforzheim findet die Fällungen schade.
Aber sie sind nötig für Ihre Sicherheit.

Nach den Fällungen pflanzt die Stadt neue Bäume.
Diese Bäume passen gut zum Standort.
So bleibt die Stadt grün und schön.
Die Stadt will eine gute Mischung von Baumarten.

Bitte um Ihr Verständnis

Die Stadt bittet Sie um Verständnis für die Arbeiten.
Es geht um Ihre Sicherheit und eine gute Umwelt.
Die Stadt will das Leben in Pforzheim angenehm machen.
Die Natur soll dabei geschützt bleiben.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Pforzheim

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 12:01 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Pforzheim
R
Redaktion Pforzheim

Umfrage

Wie stehen Sie zu den geplanten Baumfällungen in Pforzheim wegen Pilzbefall und Sicherheitsbedenken?
Unbedingt nötig – Sicherheit geht vor, auch wenn Bäume gefällt werden müssen
Schade, aber wenn Ersatzpflanzungen erfolgen, kann ich es akzeptieren
Zu radikal – könnte man die Bäume nicht heilen oder stabilisieren?
Bäume sind wichtiger als Straßenverkehrssicherheit – besser mehr Schutzmaßnahmen als Fällungen
Ich bin grundsätzlich dagegen, egal wie erklärt – Stadtgrün darf nicht einfach geopfert werden