Stephen Lakkis überreicht Oberbürgermeister Peter Boch das Nagelkreuz von Coventry im Neuen Rathaus.

Übersetzung in Einfache Sprache

Das Nagelkreuz von Coventry in Pforzheim

Die Stadt Pforzheim bekommt ein besonderes Kreuz.
Es heißt Nagelkreuz von Coventry.

Das Kreuz steht für Frieden und Versöhnung.
Versöhnung bedeutet: Streit wieder gut machen.

Die Übergabe fand im neuen Rathaus statt.
Stephen Lakkis gab das Kreuz an Peter Boch.
Peter Boch ist der Oberbürgermeister von Pforzheim.

Sie können das Kreuz im Rathaus sehen.
Es steht dort bis zum 23. Februar.


Was bedeutet das Nagelkreuz?

Das Nagelkreuz ist ein besonderes Zeichen.
Es zeigt den Wunsch nach Frieden.

Oberbürgermeister Peter Boch sagt:
„Frieden ist nicht selbstverständlich.
Frieden muss immer wieder neu gemacht werden.“

Das Kreuz erinnert Sie daran, Verantwortung zu übernehmen.
Jeder Mensch kann für Frieden sorgen.


Das Wandernagelkreuz

Das Kreuz heißt auch „Wandernagelkreuz“.
Es ist nicht immer am gleichen Ort.

Jedes Jahr ist es woanders.
So erinnert es viele Menschen an Frieden.

In Pforzheim ist das Kreuz jedes Jahr.
Bis zum 23. Februar im Rathaus.
Dann geht es weiter zur Christuskirche Brötzingen.


Woher kommt das Nagelkreuz?

Das Kreuz stammt aus Coventry in England.
Coventry wurde im Krieg zerstört.

Ein wichtiger Priester nennt man Dompropst.
Der Dompropst heißt Richard Howard.
Er ließ ein Kreuz aus Nägeln machen.

Nägel sind die Metallstücke für Holz.
Die Nägel waren vom Dachstuhl der zerstörten Kirche.

Das Kreuz zeigt: Vergebung ist wichtig.
Vergebung heißt: jemandem etwas nicht nachtragen.


Was sind Nagelkreuzzentren?

Viele Städte und Kirchen kümmern sich um das Kreuz.
Sie bilden ein Netzwerk zusammen.

Diese Zentren arbeiten für Frieden.
Sie verleihen Nagelkreuze an andere Orte.

Hier einige wichtige Daten:

  • 1992 gab es ein Nagelkreuz in Huchenfeld.
  • 2005 bekam Pforzheim ein eigenes Nagelkreuz.
  • Seit 2010 wandert das Kreuz durch Pforzheim.

Das Kreuz nutzt man bei Gottesdiensten.
Es hilft auch bei Gesprächen über Frieden.


Was passiert als Nächstes?

Das Kreuz ist bis 23. Februar im Rathaus.
Dann geht es weiter an einen neuen Ort.

Pforzheim möchte mit dem Kreuz etwas sagen:
„Wir arbeiten für eine friedliche Zukunft.“

So können Sie helfen:

  • Frieden ernst nehmen.
  • Streit versuchen zu lösen.
  • Verantwortung übernehmen.

Das Nagelkreuz erinnert Sie daran jeden Tag.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Pforzheim

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 10. Feb um 14:57 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Pforzheim
R
Redaktion Pforzheim

Umfrage

Was bringt das Nagelkreuz von Coventry wirklich – ehrliche Versöhnung oder bloße Symbolpolitik?
Ein kraftvolles Zeichen, das Menschen wirklich zum Frieden bewegt
Vor allem symbolische Handlung ohne echten Einfluss auf die Gesellschaft
Wichtiger Anstoß zur Auseinandersetzung mit der Geschichte und Verantwortung
Gut gemeint, aber häufig im Alltag ohne nachhaltige Wirkung
Solche Aktionen verschenken Chancen, wenn sie nicht konsequent begleitet werden