Übersetzung in Einfache Sprache

Die Straße in Northeim wird gesperrt

Die Stadt Northeim sagt:

Die Kreisstraße 421 (K 421) wird gesperrt.
Das passiert zwischen Hillerse und Höckelheim.
Der Abschnitt ist am Bahnübergang.

Die Sperrung ist vom 07. bis zum 17. April 2025.
Dazu braucht man eine lange Sperrung.

Warum wird die Straße gesperrt?
Weil die Stadt neue Asphalt- und Straßenarbeiten macht.
Das ist wichtig für Sicherheit und gutes Fahren.

Was passiert genau?

Die Arbeiten finden am Bahnübergang statt.
Das ist die Stelle, wo die Straße die Bahn kreuzt.

Das bedeutet:
Sie können nicht direkt durchfahren.
Es gibt eine Umleitung.

Die Umleitung führt so:

  • Zuerst nach Höckelheim.
  • Dann auf der B 241.
  • Über die Strecke 423 nach Berwartshausen.
  • Von dort auf die K 422.
  • Dann wieder nach Hillerse.

Die Zufahrt zum Bahnübergang bleibt offen.
Anwohner und Lieferanten dürfen dorthin fahren.

Warum wurden die Arbeiten in den Osterferien gemacht?

In dieser Zeit gibt es keinen Schulbusverkehr.
So stören die Arbeiten weniger die Schüler.
Der öffentliche Nahverkehr ist auch weniger betroffen.

Was bedeutet die Sperrung für den Verkehr?

Während der Bauarbeiten gibt es Umleitungen.
Sie müssen die ausgeschilderte Umleitung nutzen.
Bitte halten Sie sich daran.

Das sorgt für Sicherheit.
Auch für die Bauarbeiter und alle auf der Straße.

Hinweise für Fahrer und Anwohner

  • Die Umleitung ist gut sichtbar.
  • Planen Sie Ihre Fahrt vorher.
  • Notfälle sind auch möglich.

Der Zugang zu den Häusern bleibt offen.
Die Stadt bittet um Verständnis.

Das Ziel ist:

  • Die Straße wird besser.
  • Es ist sicherer für alle.

Mehr Informationen gibt es bei der Stadt.
Bei der Pressestelle können Sie nachfragen.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Northeim

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mi, 23. Apr um 23:10 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Northeim
R
Redaktion Northeim

Umfrage

Wie beeinflusst die geplante Straßensperrung in Northeim Ihre tägliche Planung – und sind Sie eher für Straßenbaumaßnahmen oder gegen die Umwege?
Ich halte Umleitungen für notwendig, weil Sicherheit vorgeht.
Die Bauarbeiten nerven mich, weil sie meinen Alltag durcheinanderbringen.
Ich nutze alternative Routen und nehme die Sperrung gelassen.
Ich finde, Städte sollten mehr in Infrastruktur investieren, auch wenn es Umwege gibt.
Mir ist die Sperrung egal, Hauptsache die Straßen werden sicherer.