Übersetzung in Einfache Sprache

Wichtige Infos der Stadt Northeim

Die Stadt Northeim sagt: Das Rathaus schließt.
Das passiert am 2. Mai 2025.

Auch alle anderen städtischen Einrichtungen sind dann zu.
Dazu gehören:

  • Außenstellen der Stadt
  • Kindertagesstätten (Kitas)

Sie sollen Ihre Termine planen.
Sie können dann schwerer Behördengänge erledigen.

Alle Einrichtungen sind geschlossen

  • Rathaus Northeim
  • Außenstellen der Stadt
  • Kitas (Kindertagesstätten)

Bleiben an diesem Tag zu.
Bitte verschieben Sie Ihre Termine.

Notdienste sind eingerichtet

Trotz der Schließung gibt es Notdienste.
Sie sind für besondere Bereiche da:

  • Infrastruktur (Straßen, Brücken)
  • Abwasser (Kläranlagen, Kanäle)

Diese Dienste helfen in dringenden Fällen.
Sie sorgen dafür, dass alles weiter funktioniert.

Das Bürgerbüro öffnet später

Normalerweise ist das Bürgerbüro am Samstag offen.
Am 3. Mai 2025 ist es geschlossen.

Stattdessen öffnet es am 10. Mai 2025.
Planen Sie Ihren Besuch entsprechend.

Wen Sie informieren

Die Stadt möchte Sie früh informieren.
So können Sie sich gut vorbereiten.
Sie wissen, wann was geschlossen ist.
Und was Sie im Notfall tun können.

Weitere Tipps

  • Schreiben Sie Ihre Termine vorher auf.
  • Fragen Sie rechtzeitig nach.
  • Melden Sie Ihren Bedarf früh.

Weitere Infos bekommen Sie bei der Stadt.

Die Stadt bittet um Verständnis.
Sie sagt: Planen Sie Ihre Termine rechtzeitig.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Northeim

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mi, 23. Apr um 09:59 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Northeim
R
Redaktion Northeim

Umfrage

Sollten Kommunen häufiger strategisch Tage für Schließungen nutzen, um Verwaltungsarbeiten effizienter zu gestalten — oder ist das eher ein Ärgernis für die Bürger?
Mehr Schließungstage für effektiveres Arbeiten!
Nur in Ausnahmefällen, um Chaos zu vermeiden.
Längere Öffnungszeiten statt mehr Schließtage!
Schließungen verschlechtern den Bürgerservice unnötig.
Sollte digitaler Service die Wartezeiten komplett abschaffen?