Übersetzung in Einfache Sprache

Wichtig: Stadt Northeim schließt am 30. Mai 2025

Die Stadt Northeim sagt:
Das Rathaus bleibt an diesem Tag zu.

Alle Außenstellen sind geschlossen.
Auch die Kindertagesstätten sind zu.

Sie können dann keine Ämter besuchen.
Die Verwaltung macht an diesem Tag Pause.

Aber es gibt Notdienste

Manche Bereiche arbeiten weiter.
Zum Beispiel:

  • Die Wasser- und Abwasser-Betriebe.
  • Das Infrastruktur-Management.

Wenn Sie eine dringende Frage haben, können Sie die Notdienste nutzen.
Sie sind für wichtige Fälle da.

Was bedeutet "Eigenbetrieb"?

Das ist eine Organisation.
Sie arbeitet für die Stadt.
Sie kümmert sich zum Beispiel um Wasser.

Was sollen Sie tun?

Planen Sie Ihre Behördengänge vorher.
Oder machen Sie sie nach dem 30. Mai.
Die Mitarbeiter sind ab den nächsten Tagen wieder da.

Zusammenfassung

  • Am 30. Mai sind alle Behörden geschlossen.
  • Es gibt Notdienste für wichtige Anliegen.
  • Planen Sie Ihre Termine vorher oder später.

Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Northeim

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Sa, 10. Mai um 11:53 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Northeim
R
Redaktion Northeim

Umfrage

Wie wichtig ist dir eine funktionierende Stadtverwaltung im Notfall – auch wenn sie an einem Tag geschlossen ist?
Extrem, ich erwarte Rund-um-die-Uhr-Service, egal wann – auch bei Schießtagen!
Sehr wichtig, ich setze auf Notdienste, aber meinen regulären Behördengang würde ich verschieben.
Nicht so sehr, ich kann mich auf Online-Lösungen oder andere Wege verlassen.
Egal, ich nehme es gelassen – Hauptsache, es gibt keine Katastrophe!