Übersetzung in Einfache Sprache

Winterwetter in Northeim: Wichtige Infos für Sie

Die Stadt Northeim erwartet kaltes Wetter.
Es wird Schnee, Kälte und starker Wind geben.

Die Stadt bittet Sie, vorsichtig zu sein.
So kommen Sie sicher durch die Wintertage.


Winterdienst und Straßen

Der Winterdienst der Stadt ist gut vorbereitet.
Es gibt genug Streusalz für die Straßen.

Manchmal sind Straßen und Gehwege trotzdem glatt.
Bitte gehen und fahren Sie vorsichtig.


Was müssen Sie zum Winterdienst tun?

Folgende Regeln gelten für Anlieger:

  • An Werktagen müssen Sie die Gehwege räumen.
  • Nach Schneefall räumen Sie bis 7:30 Uhr.
  • Bei Schnee am Tag räumen Sie bis 19:00 Uhr.
  • An Sonn- und Feiertagen bis 9:30 Uhr räumen.
  • Streuen Sie bei Glätte Salz oder Sand.
  • Gehwege vor Ihrem Haus müssen 1,50 Meter breit frei sein.
  • In Ortsteilen räumen Sie bis zur Straßenmitte.

Wichtige Hinweise zu Hydranten und Parken

Die Feuerwehr bittet um Hilfe bei Hydranten.
Hydranten sind Wasseranschlüsse für die Feuerwehr.
Sie sind unter der Straße versteckt.

Die Hydranten müssen frei von Schnee und Eis sein.
Man erkennt sie an roten Schildern, oft an Laternen.

Bitte parken Sie so, dass die Feuerwehr durchkommt.
Besonders in engen Straßen ist das wichtig.


Frostschutz für Wasserleitungen und Gebäude

Mieter und Hausbesitzer schützen Leitungen vor Frost.
Unbeheizte Räume und Keller sollten warm genug sein.
Das verhindert Schäden und teure Reparaturen.


Gefahr bei zugefrorenen Wasserflächen

Eis in der Stadt ist gesperrt.
Betreten Sie das Eis nicht.
Es kann leicht brechen.

Laufen Sie nicht auf dem Eis Schlittschuh.
Erklären Sie Kindern die Gefahr des Eises.

Bei einem Unfall mit Eis:

  • Bleiben Sie ruhig.
  • Bewegen Sie sich wenig.
  • Rufen Sie sofort die Feuerwehr an (Notruf).

Was ist ein Unterflurhydrant?

Ein Unterflurhydrant ist ein Wasseranschluss unter der Straße.
Er hilft der Feuerwehr im Notfall schnell Wasser zu holen.
Man erkennt ihn an roten Schildern in der Nähe.


Unterstützung für Menschen ohne Zuhause

Der Tagestreff Oase hilft wohnungslosen Menschen.
Dort bekommen sie Wärme und Essen.

Die Öffnungszeiten sind:

  • Montag bis Freitag: 8:00 bis 14:00 Uhr
  • Samstag und Sonntag: 8:00 bis 10:30 Uhr

Bitte sagen Sie Betroffenen von diesem Angebot.


Zusammen schaffen wir den Winter sicher

Die Stadt Northeim wünscht Ihnen eine sichere Winterzeit.
Mit Vorbereitung und Rücksicht kommen alle gut durch.
Bleiben Sie aufmerksam und helfen Sie einander.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Northeim

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Do, 8. Jan um 13:22 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Northeim
R
Redaktion Northeim

Umfrage

Wie stehen Sie zur Winterdienstpflicht für Anlieger, die Gehwege täglich von Schnee und Eis befreien müssen?
Unverzichtbar für unsere Sicherheit – da gibts keine Ausreden!
Prinzipiell okay, aber oft überfordernd und schlecht kontrolliert.
Eine lästige Pflicht – die Stadt sollte das komplett übernehmen.
Nicht mehr zeitgemäß, wir brauchen innovativere Lösungen.