Übersetzung in Einfache Sprache

Der Aufzug im Rathaus Northeim ist wieder da

Der Aufzug im Rathaus von Northeim funktioniert wieder.
Er wurde komplett modernisiert.

Jetzt können alle Besuchenden und Mitarbeitenden
wieder bequem die oberen Stockwerke erreichen.

Der Aufzug ist jetzt barrierearm.
Barrierearm bedeutet:

  • Er ist für Menschen mit Einschränkungen gut nutzbar.
  • Zum Beispiel durch Aufzüge oder Rampen.

Modernisierung für Sicherheit und Zuverlässigkeit

Bei der Modernisierung wurden viele Teile erneuert.
Besonders wichtig war die Sicherheit.

Die Technik ist jetzt auf dem neuesten Stand.
Das Ziel war:

  • Der Aufzug soll immer zuverlässig funktionieren.
  • Er soll barrierearm sein.

TÜV-Abnahme bestanden

Nach der Modernisierung hat der TÜV den Aufzug geprüft.
Der TÜV ist eine Prüforganisation für Sicherheit.

Der Aufzug hat die Prüfung bestanden.
Das heißt: Er ist sicher und darf benutzt werden.

Warum der Aufzug wichtig ist

Ein funktionierender Aufzug im Rathaus ist sehr wichtig.

Während der Modernisierung konnten viele Menschen den Aufzug nicht nutzen.
Die Stadt Northeim bedankt sich für Ihr Verständnis.

Weitere Informationen

Bei Fragen können Sie die Pressestelle der Stadt Northeim kontaktieren.
Mehr Informationen finden Sie in der Presse-Information Nr. 146 / 2025.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Northeim

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 9. Dez um 11:11 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Northeim
R
Redaktion Northeim

Umfrage

Wie wichtig ist Ihnen ein moderner, barrierearmer Aufzug in öffentlichen Gebäuden?
Unverzichtbar – Barrierefreiheit ist ein Grundrecht!
Wichtig, erleichtert den Alltag vieler Menschen.
Nicht so wichtig, ich komme auch ohne klar.
Eher Luxus – wird oft überbewertet.
Mir egal, ich nutze lieber die Treppe.