Übersetzung in Einfache Sprache

Betreten von Eisflächen in Northeim ist verboten

Im Winter warnt die Stadt Northeim alle Menschen.
Betreten Sie keine Eisflächen auf Seen und Teichen.
Das ist lebensgefährlich.

Es gibt eine wichtige Regel:

  • Die Gefahrenabwehrverordnung verbietet das Betreten von Eis.
    Diese Regel schützt Ihre Sicherheit.

Gerade am Anfang der Frostzeit ist das Eis oft dünn.
Man sieht oft nicht, wie zerbrechlich das Eis ist.

Warum ist das Eis so gefährlich?

Viele Menschen denken, dass das Eis sicher ist.
Doch das ist falsch und sehr riskant.

Kinder verstehen die Gefahr oft nicht.
Deshalb sollten Erwachsene Kinder warnen.
Kinder unterschätzen das Eis meistens.

Die Northeimer Seenplatte ist besonders gefährlich.
Das Eis ist sehr unterschiedlich dick.
Manchmal ist das Eis dünn und bricht schnell.

Was tun im Notfall?

Die Stadt Northeim gibt wichtige Tipps:

  • Liegt das Eis brüchig, bleiben Sie draußen.
  • Gehen Sie nie allein aufs Eis.
  • Schicken Sie Kinder nie allein aufs Eis.

Wenn jemand einbricht, müssen Sie richtig handeln:

  1. Legen Sie sich flach auf das Eis.
  2. Robben Sie langsam zum Ufer.
  3. Bleiben Sie ruhig und bewegen Sie sich wenig.
  4. Rufen Sie sofort den Notruf 112.
  5. Beobachten Sie den Unfall und alarmieren Sie die Feuerwehr.

Wichtige Regeln bei einem Eisunfall

  • Sie sehen einen Unfall? Rufen Sie Feuerwehr an: 112!
  • Droht ein Einbrechen? Legen Sie sich flach auf das Eis!
  • Sind Sie im Wasser? Bleiben Sie ruhig und warten Sie auf Hilfe!

Hinweise an die Bevölkerung

Die Stadt bittet alle Menschen:

  • Halten Sie das Betretungsverbot ein!
  • Sprechen Sie mit Ihren Kindern über die Gefahr!
  • So können Unfälle vermieden werden.

Die Stadt Northeim will so Leben retten.

Was ist eine Gefahrenabwehrverordnung?

Eine Gefahrenabwehrverordnung ist ein Regelwerk.
Sie schützt die Menschen vor Gefahren.
Hier steht, was verboten ist.
Das macht die Stadt zum Schutz der Bürgerinnen und Bürger.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Northeim

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mi, 7. Jan um 10:01 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Northeim
R
Redaktion Northeim

Umfrage

Wie gehst du mit zugefrorenen Seen und Teichen im Winter um – riskiert du einen Spaziergang oder hältst du dich strikt an das Betretungsverbot?
Ich halte mich strikt an das Verbot und meide Eisflächen komplett.
Ich nutze nur gut bekannte, dick zugefrorene Stellen, um Schlittschuh zu laufen.
Ich informiere mich genau und entscheide dann situationsabhängig – Risiko gehört für mich dazu.
Ich denke, das Risiko wird übertrieben, und betrete das Eis manchmal trotzdem.
Ich achte vor allem darauf, Kinder und Jugendliche vor den Gefahren zu warnen und zu schützen.