Übersetzung in Einfache Sprache

Große Rettungsübung am Northeimer Freizeitsee

Am Sonntag, den 5. Oktober 2025, gibt es eine große Übung am Northeimer Freizeitsee.

Die Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft, kurz DLRG, macht die Übung.
DLRG bedeutet: Eine Organisation, die Menschen aus Wasser rettet.

Die Übung beginnt um 9 Uhr morgens.

Viele Rettungskräfte sind dabei.
Die DLRG-Ortsgruppe aus Vellmar arbeitet mit Helfern aus Northeim zusammen.
Auch die Polizei aus Göttingen hilft mit.

Warum ist die Übung wichtig?

Die Rettungskräfte üben verschiedene Notfälle.
Sie machen das so, wie es im echten Leben sein könnte.

Ziele der Übung sind:

  • Besser zusammenarbeiten lernen.
  • Verschiedene Rettungswagen und Boote nutzen.
  • Im Ernstfall schnell und sicher handeln.

Was sollten Sie wissen?

Am Sonntag kann es am Freizeitsee voll werden.
Die Rettungskräfte arbeiten von 9 Uhr bis etwa 19:30 Uhr.
Es kann zu Einschränkungen kommen.

Die Stadt Northeim bittet um Verständnis und Aufmerksamkeit.
Sie sagt Danke an alle freiwilligen Helfer.

Warum sind ehrenamtliche Helfer wichtig?

Ehrenamt bedeutet: Menschen helfen freiwillig und ohne Bezahlung.
Diese Helfer sind wichtig für die Sicherheit in der Stadt.
Die Stadt Northeim bedankt sich herzlich bei allen Unterstützern.

Wo bekommen Sie mehr Informationen?

Die Stadt Northeim teilt neue Nachrichten über ihre Pressestelle mit.
So bleiben Sie immer informiert.


DLRG: Die Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft hilft bei Wasser-Unfällen.
Sie sorgt dafür, dass Menschen beim Baden sicher sind.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Northeim

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 08:26 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Northeim
R
Redaktion Northeim

Umfrage

Wie wichtig finden Sie regelmäßige Rettungsübungen wie die am Northeimer Freizeitsee für unsere Sicherheit?
Unverzichtbar – sie retten im Ernstfall Leben!
Gut, aber manchmal auch lästig für die Anwohner.
Wenig sinnvoll, Realität ist oft anders als Übung.
Nur ein Show-Event ohne echten Nutzen.