Übersetzung in Einfache Sprache

Dank für Unterstützung in Niederkassel

Die Stadt Niederkassel sagt danke.
Viele Menschen haben im Jahr 2025 geholfen.
Sie haben Lebensmittel gespendet.

Das Projekt heißt „Tischlein-Deck-Dich“.
Das ist ein Angebot für Menschen in Not.
Etwa 130 Besucher bekommen jede Woche Essen kostenlos.

Wer hilft bei „Tischlein-Deck-Dich“?

Viele Unternehmen, Vereine und Menschen machen mit.
Sie wollen anderen in Niederkassel helfen.
Das zeigt: Die Gemeinschaft ist stark.

Hier eine Auswahl der Helfer 2025:

  • Aldi-Süd
  • Bäckerei Hünten
  • Bernschein-Spargelhof
  • Bürgerverein e.V.
  • CDU-Fraktion
  • Die Fidelen Holzköppe
  • dm
  • Drei-Linden-Grundschule
  • Evangelischer Kirchenkreis Siegburg
  • HIT-Markt
  • Honecker-Obsthof, Mondorf
  • Kartenspielgruppe „Schwarze Sau“
  • Katholische Grundschule Anno-Str.
  • Kirchengemeinden in Bergheim
  • LIDL
  • NETTO
  • PENNY
  • REWE-Markt Schäfer
  • Schaaf, Peter Managementpartner GmbH
  • Schmitz Physiozentrum Niederkassel
  • Seidel Konservenfabrik Meckenheim

Viele Privatpersonen helfen auch.
Sie wollen oft nicht genannt werden.
Auch ihnen sagt die Stadt danke.

Was bedeutet „Tischlein-Deck-Dich“?

Der Name kommt von einem Märchen.
Das Märchen erzählt von einem magischen Tisch.
Der Tisch deckt sich immer wieder mit Essen.
Hier bedeutet es: Es gibt regelmäßig Hilfe mit Essen.

Was macht „Tischlein-Deck-Dich“?

Das Angebot gibt jede Woche kostenlos Essen.
Das hilft vielen Menschen im Alltag.
So können sie sich besser ernähren.

Ehrenamtliche helfen stark mit

Viele Menschen arbeiten freiwillig mit.
Sie tun das aus Hilfsbereitschaft.
Das nennt man ehrenamtliches Engagement.
Ohne sie geht das Projekt nicht.
Sie sind das Rückgrat vom Projekt.

Die Stadt sagt danke

Die Stadt Niederkassel ist sehr dankbar.
Sie hofft, dass alle weiterhelfen.
So können viele Menschen gut leben.

Möchten Sie mehr über das Projekt wissen?
Fragen Sie bei der Stadt Niederkassel nach.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Niederkassel

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mo, 15. Dez um 19:18 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Niederkassel
R
Redaktion Niederkassel

Umfrage

Wie wichtig findest du das lokale Engagement wie das Projekt "Tischlein-Deck-Dich", das wöchentlich 130 Menschen kostenlos mit Lebensmitteln versorgt?
Unverzichtbar – solche Initiativen sollten viel mehr Unterstützung bekommen
Gut gemeint, aber reicht das wirklich gegen Armut?
Solche Projekte sind ein Tropfen auf den heißen Stein
Besser als nichts, aber die Politik muss mehr tun
Ich unterstütze lieber direkt Menschen in Not als an Projekte zu spenden