Übersetzung in Einfache Sprache

Herbstkirmes in Mondorf startet bald

Die Herbstkirmes in Mondorf beginnt bald.
Sie findet am Rheinufer in Niederkassel statt.
Das Fest geht von Freitag, 5. bis Montag, 8. September.

Sie können viele Sachen erleben:

  • Verschiedene Programme
  • Leckeres Essen
  • Musikalische Unterhaltung

Die Freiwillige Feuerwehr Mondorf hilft mit.
Sie macht eigene Beiträge für das Fest.

Traditioneller Start und neue Höhepunkte

Das Fest beginnt am Freitag um 19 Uhr.
Bürgermeister Matthias Großgarten zapft das erste Fass Bier an.

Es gibt ein wichtiges Symbol auf der Kirmes:
Der „Nubbel“.
Der Junggesellenverein Mondorf zeigt ihn seit 16 Jahren.

Am Freitag sorgt DJ Benedikt für Musik und Tanz.
Neu dabei ist die Bonner Band „Köbesse“.
Sie spielt live auf der Bühne.

Das Programm im Überblick:

  • Freitag, 5. September: Fassanstich, „Nubbel“, Livemusik
  • Samstag, 6. September: Start um 15 Uhr, DJ und Cocktails am Abend
  • Sonntag, 7. September: Frühschoppen, Feuerwehr-Ausstellung, Ehrung
  • Montag, 8. September: Gemütlicher Ausklang ab 15 Uhr

Programm für Jung und Alt

Am Samstag beginnt das Fest um 15 Uhr.
DJ Benedikt spielt wieder Musik.
Es gibt eine Cocktailbar im Zelt.

Am Sonntag ab 12 Uhr gibt es Frühschoppen mit Musik.
Sie sehen eine Ausstellung der Feuerwehrfahrzeuge.
Die Jugendfeuerwehr zeigt eine Übung.

Für Kinder gibt es:

  • Kinderschminken von den Cheerleadern
  • Spiele zum Thema Feuerwehr

Im Café der Feuerwehrfrauen gibt es hausgemachte Kuchen und mehr.

Erinnerung und besondere Ehrung

Am Sonntag gibt es eine wichtige Feier um 16 Uhr.
Eine Geldspende wurde gesammelt.
Das nennt man eine „Kondolenzspende“.
Das Geld erinnert an eine verstorbene Person.

Mit dem Geld kaufte man eine neue Vereinsfahne.
Diese Fahne zeigt die Verbundenheit und Tradition.
Sie wird feierlich gewidmet.

Am Sonntag endet das Fest mit einer lustigen Verhandlung des „Nubbels“.
Das ist ein Highlight jedes Jahr.

Gemütlicher letzter Kirmestag

Am Montag ist der letzte Kirmestag.
Ab 15 Uhr klingt die Kirmes ruhig aus.
Alle sind eingeladen, mitzumachen.
Sie können mit den Schaustellern und der Feuerwehr feiern.

Gemeinschaft und Unterstützung

Die Kirmes zeigt, wie wichtig Gemeinschaft ist.
Viele Vereine und Menschen aus Mondorf machen mit.
Sie sorgen für ein schönes Fest.

Sie sind herzlich eingeladen, dabei zu sein.
Erleben Sie Tradition und Freude zusammen.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Niederkassel

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mo, 25. Aug um 08:10 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Niederkassel
R
Redaktion Niederkassel

Umfrage

Wie wichtig sind Ihnen traditionelle Feste wie die Herbstkirmes Mondorf für das Gemeinschaftsleben in Ihrer Stadt?
Unverzichtbar – sie stärken den Zusammenhalt und die Identität
Schön anzuschauen, aber kein Muss für mich
Interessant für Familien, weniger für junge Leute
Meist langweilig und überholt – Zeit für moderne Veranstaltungen
Hauptsache Stimmung und gute Musik, Tradition ist egal