Übersetzung in Einfache Sprache

markdown

JURA-Volksfest in Neumarkt am 8. August 2025

Das JURA-Volksfest beginnt am Freitag, den 8. August 2025.
Es startet um 18 Uhr auf dem Rathausplatz in Neumarkt.

Start mit Musik und Tanz

Sie hören ein Standkonzert.
Dann sehen Sie den Schäfflertanz.
Der Schäfflertanz ist ein alter bayerischer Tanz.
Er wird von Fassmachern gemacht.
Fassmacher sind Handwerker, die Fässer bauen.
Der Tanz gehört zur bayerischen Tradition.

Neue Strecke beim Festzug

Der Festzug beginnt um 18:30 Uhr am Rathausplatz.
Die Strecke ist in diesem Jahr kürzer.
Der Zug geht so:

  • Untere Marktstraße
  • Kreuzung Unteres Tor
  • Kurt-Romstöck-Ring
    Er endet am Festplatz.

Sicherheitsmaßnahmen und Verkehr

Es gibt mehr Absperrungen als sonst.
Die Straßen können zeitweise gesperrt sein.
Bitte planen Sie mehr Zeit zum Fahren ein.

Feierlicher Einzug und Eröffnung

Am Festplatz drehen die Teilnehmer eine Ehrenrunde.
Dann ziehen sie zusammen in die Große Jurahalle ein.
Um 19 Uhr eröffnet Oberbürgermeister Markus Ochsenkühn das Fest.
Er zapft das erste Fass Festbier der Neumarkter Lammsbräu an.

Tipps für Besucher

  • Kommen Sie früh, um einen guten Platz zu bekommen.
  • Erlauben Sie mehr Zeit beim Verkehr ab 18 Uhr.
  • Folgen Sie den Hinweisen der Veranstalter.

Mehr Informationen finden Sie hier:
www.neumarkt.de

Das Team der Stadt Neumarkt wünscht Ihnen viel Spaß!
Bitte beachten Sie die Hinweise für eine sichere Feier.
```


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Neumarkt in der Oberpfalz

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mo, 4. Aug um 06:27 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

92318 Neumarkt in der Oberpfalz
Mehr zum Ort 92318 Neumarkt in der Oberpfalz
Hintergrundbild von Redaktion Neumarkt in der Oberpfalz
R
Redaktion Neumarkt in der Oberpfalz

Umfrage

Wie stehen Sie zu den verstärkten Sicherheitsmaßnahmen und der verkürzten Festzug-Route beim JURA-Volksfest?
Sicherheitsvorkehrungen sind wichtig – freue mich trotzdem aufs Fest!
Schade, die verkürzte Route nimmt dem Umzug die Stimmung.
Lieber weniger Sicherheit, dafür ein voller Festzug und freie Straßen.
Ich finde die Maßnahmen übertrieben und unpassend für ein Volksfest.