Oberbürgermeister Ochsenkühn überreicht Mira Hollweck und Ester Thanner die Ernennungsurkunden.

Übersetzung in Einfache Sprache

Neue Aufgaben für zwei Mitarbeiterinnen in Neumarkt

Am 16. Dezember 2025 gab es eine Feier im Rathaus von Neumarkt.
Der Oberbürgermeister Markus Ochsenkühn überreichte zwei wichtigen Personen Urkunden.

Diese Urkunden bedeuten:

  • Mira Hollweck und
  • Ester Thanner

hatten Erfolg im Beruf. Sie beginnen neue Aufgaben im öffentlichen Dienst der Stadt Neumarkt. Diese Aufgaben starten am 1. Januar 2026.


Was macht Mira Hollweck?

Mira Hollweck arbeitet ab 2026 als Verwaltungsoberinspektorin.
Das bedeutet: Sie hat eine wichtige Aufgabe in der Verwaltung.

Sie hat sich viele Sachen angeeignet und viel gelernt.

Früher hat sie Veranstaltungstechnik gelernt.
Dann hat sie in der Verwaltung eine neue Ausbildung gemacht.

Ihre Ausbildung nennt man "Vorbereitungsdienst".
Sie war sehr gut: 23. Platz von 446 Auszubildenden.

Zuerst arbeitete sie im Personalamt in Neumarkt.
Jetzt arbeitet sie im Hauptamt, das heißt: Sie übernimmt wichtige Aufgaben für die Stadt.


Wer ist Ester Thanner?

Ester Thanner wird neue Rechtsrätin.
Der Oberbürgermeister hat sie am 1. Januar 2026 befördert.

Eine Rechtsrätin ist eine Anwältin. Sie hilft bei Gesetzen und Regeln.

Ester arbeitet seit Juli 2024 im Rechtsamt der Stadt Neumarkt.
Sie ist Fachanwältin für Miet- und Wohnungseigentumsrecht.
Das bedeutet: Sie kennt sich gut aus mit Mietverträgen und Wohnungseigentum.

Sie bekam ein sogenanntes „Beamtenverhältnis auf Probe“.

Was heißt das?
Ein Beamtenverhältnis auf Probe bedeutet:

  • Die Person beginnt als Beamter.
  • Es gibt eine Probezeit.
  • In dieser Zeit wird geprüft, ob sie für die Arbeit geeignet ist.

Wie gratuliert die Stadt?

Nicht nur der Oberbürgermeister gratulierte.
Auch andere wichtige Personen sagten Danke und Glückwünsche:

  • Verwaltungsdirektor Linus Sklenarz
  • Christian Grasenhiller vom Personalamt

Die beiden Frauen bekamen die Urkunden feierlich überreicht.
Das zeigt, wie wichtig die Stadt ihre Mitarbeiterinnen findet.


Was plant die Stadt Neumarkt?

Die Stadt möchte ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter fördern.
Das heißt: Sie wollen junge, gute Leute unterstützen und weiterbilden.

Die neuen Mitarbeiterinnen bringen neue Ideen in ihre Arbeit.

Die Stadtverwaltung schaut positiv in die Zukunft.
Sie erwartet, dass Mira Hollweck und Ester Thanner sich stark für die Bürgerinnen und Bürger einsetzen.

So soll Neumarkt besser werden.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Neumarkt in der Oberpfalz

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 16. Dez um 10:24 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

92318 Neumarkt in der Oberpfalz
Mehr zum Ort 92318 Neumarkt in der Oberpfalz
Hintergrundbild von Redaktion Neumarkt in der Oberpfalz
R
Redaktion Neumarkt in der Oberpfalz

Umfrage

Wie wichtig sind Ihnen Karriereförderungen im öffentlichen Dienst, um eine engagierte Stadtverwaltung zu gewährleisten?
Unverzichtbar – Öffentlicher Dienst braucht starke Persönlichkeiten!
Wichtig, doch es sollte mehr Innovationsfreude gezeigt werden.
Nicht so relevant – Qualifikation zählt überall, nicht nur im öffentlichen Dienst.
Karriereförderungen sind oft nur bürokratisches Lippenbekenntnis.
Ich finde, Engagement sollte besser anerkannt und öffentlich gewürdigt werden