Übersetzung in Einfache Sprache

Veränderungen im Stadtwald bei Neumarkt

Im Stadtwald am Sportplatz vom TSV Wolfstein passieren bald wichtige Veränderungen.

Viele Kiefern werden bald gefällt.

Diese Kiefern sind krank.

Sie haben Misteln und sind durch Trockenheit geschwächt.

Mistelbefall heißt: Misteln wachsen auf einem Baum.
Die Mistel saugt Wasser und Nährstoffe vom Baum.
Das schwächt den Baum sehr.

Sicherheit hat oberste Priorität

Die Stadt Neumarkt achtet auf Ihre Sicherheit.

Die Kiefern sind nicht mehr stabil.

Sie können Äste oder sogar Bäume umfallen lassen.

Das ist gefährlich für Menschen auf den Wegen.

Deshalb müssen die kranken Bäume weg.

Umgestaltung zu einem Laub-Mischwald

Nach den Baumfällungen entsteht ein neuer Wald.

Dieser Wald besteht aus vielen verschiedenen Laubbäumen und Mischbäumen.

Das macht den Wald stabiler und schöner.

Die Stadt will einen Wald für:

  • Sicherheit
  • Erholung
  • Sport

Während der Arbeiten können Wege kurz gesperrt sein.

Bitte achten Sie auf Schilder und Wegänderungen.

Einladung zum Waldbegang

Der Stadtförster Tobias Tratz lädt Sie ein.

Wann? Am Freitag, 27. Februar 2026, um 14 Uhr.
Wo? Am Parkplatz vom TSV Wolfstein.

Sie können beim Spaziergang viel über die Arbeiten lernen.

Sie können Fragen an den Förster stellen.

Was bedeutet das für Sie?

Kurzfristig gibt es Einschränkungen im Wald.

Langfristig wird der Wald sicherer und schöner.

Der neue Wald schützt die Natur besser.

Er lädt zum Erholen und Spazieren ein.

Die Stadt sorgt für einen guten, gesunden Wald für alle.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Neumarkt in der Oberpfalz

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mi, 18. Feb um 12:04 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

92318 Neumarkt in der Oberpfalz
Mehr zum Ort 92318 Neumarkt in der Oberpfalz
Hintergrundbild von Redaktion Neumarkt in der Oberpfalz
R
Redaktion Neumarkt in der Oberpfalz

Umfrage

Wie stehen Sie zu den radikalen Fällaktionen der Kiefern im Wolfsteiner Stadtwald zugunsten eines Laub-Mischwaldes?
Endlich! Sicherheit geht vor, die kranken Kiefern mussten weg.
Schade um die Kiefern – Mischwald klingt öko, aber naturnahe?
Kurze Sperrungen nehme ich für einen besseren Wald gern in Kauf.
Fällaktionen sind zu extrem, es gibt schonendere Methoden.
Ich bin unschlüssig: Sicher und ökologisch müssen besser ausbalanciert werden.