Übersetzung in Einfache Sprache

Geschichte aus Neumarkt wird wieder lebendig

Ein amerikanischer Marineforscher heißt Stuart Haller.
Er kommt aus Florida.
Er untersucht Geschichte aus Neumarkt.
Dabei geht es um ein Kriegsschiff mit Namen „Seydlitz“.

Haller hat alte Fotos.
Er fragt das Neumarkter Stadtarchiv.
Er will mehr über die Fotos wissen.
So bringt er alte Zeiten zurück.

Wer ist der Mann auf dem Foto?

Auf einem Foto trägt ein Mann eine Mütze.
Darauf steht das Wort „Seydlitz“.
Das Foto machte das Fotoatelier Hailer in Neumarkt.
Das zeigt: Der Mann kam vielleicht aus Neumarkt oder Umgebung.

Ein anderes Foto zeigt vielleicht denselben Mann.
Er könnte im Zweiten Weltkrieg zur Luftwaffe gegangen sein.
Man weiß nicht genau, wer der Mann ist.

Können Sie helfen?

Das Stadtarchiv sucht Menschen, die etwas wissen.
Vielleicht kennen Sie den Mann auf dem Foto?
Oder haben Sie andere Hinweise?

Jede kleine Information ist wichtig.
Sie kann helfen, das Geheimnis zu lösen.

Bitte melden Sie sich beim Stadtarchiv, wenn Sie helfen wollen.

So erreichen Sie das Stadtarchiv

Was ist ein „Großer Kreuzer“?

Ein großer Kreuzer heißt auch „Schlachtkreuzer“.
Das ist ein Schiff für den Krieg.
Es ist schnell und hat viele Waffen.
Die „SMS Seydlitz“ war so ein Schiff.

Fotoatelier Hailer und die Geschichte

Das Atelier Hailer machte viele Fotos in Neumarkt.
Viele Menschen aus der Gegend kennen die Fotos.
Das Stadtarchiv sammelt diese alten Bilder.
So bleibt die Geschichte erhalten.

Die Suche verbindet Forscher aus der Welt mit Neumarkter Geschichte.
Sie können helfen, wenn Sie mehr wissen.

Weitere Infos über Neumarkt

Mehr Informationen finden Sie auf der Webseite:
www.neumarkt.de


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Neumarkt in der Oberpfalz

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 2. Sep um 12:20 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

92318 Neumarkt in der Oberpfalz
Mehr zum Ort 92318 Neumarkt in der Oberpfalz
Hintergrundbild von Redaktion Neumarkt in der Oberpfalz
R
Redaktion Neumarkt in der Oberpfalz

Umfrage

Wie wichtig ist es Ihnen, dass lokale Geschichte wie die um den Marinesoldaten mit der ‚Seydlitz‘-Mütze aktiv erforscht und lebendig gehalten wird?
Unbedingt! Jede Spur aus unserer Region bewahrt wertvolle Geschichten.
Interessant, aber ich halte es für nebensächlich im Alltag.
Geschichte ist Geschichte – ich rege mich nur bei großen Ereignissen auf.
Ich finde es spannend, wenn sich aus solchen Fotos ungeahnte Verbindungen ergeben.