Neumarkts Mehrgenerationenhaus verbindet Jung und Alt bei der zweisprachigen Vorlesereihe „Alt liest für Jung“ – kostenlos jeden Donnerstag in der Stadtbibliothek.

Ein Partner hat die Pressemitteilung an uns gesendet.

Pressemitteilung - Mehrsprachiges Vorlese-Erlebnis bei „Alt liest für Jung“

Amt für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit



Rathaus I, Rathausplatz 1

92318 Neumarkt i.d.OPf.



Telefon: 09181/255-140

E-Mail: presse@neumarkt.de




[NM_Logo_Email]



Pressemitteilung
Neumarkt, 2. Juni 2025

Mehrsprachiges Vorlese-Erlebnis bei „Alt liest für Jung“

Jeden Donnerstag um 16 Uhr tauchen die kleinen Gäste in der Stadtbibliothek gespannt in eine neue Bilderbuchgeschichte ein – vorgelesen von einer Seniorin oder einem Senior. Am 22. Mai wurde es dabei besonders klangvoll: Das Buch „Der Dachs hat heute schlechte Laune“ wurde abwechselnd in zwei Sprachen präsentiert – auf Arabisch von einer jungen Syrerin und auf Deutsch von einer Seniorin. Die rund 15 Teilnehmenden lauschten aufmerksam diesem besonderen, melodischen Vorleseereignis, das durch ein liebevoll gestaltetes Bildertheater abgerundet wurde. Am Ende hatten nicht nur der Dachs und seine Freunde im Buch besonders gute Laune, sondern auch die kleinen und großen Gäste vor Ort. Die Vorlesereihe ist ein kostenloses Angebot des Mehrgenerationenhauses Neumarkt und der Stadtbibliothek und findet jeden Donnerstag um 16 Uhr in der Stadtbibliothek statt. Im Rahmen der diesjährigen Aktionstage der Mehrgenerationenhäuser wurde die Veranstaltung von Ehrenamtlichen zweisprachig gestaltet.

Foto: Antje Neumann, Stadt Neumarkt
Stadt Neumarkt i.d.OPf.
Rathausplatz 1
92318 Neumarkt i.d.OPf

Telefon: 09181 255 139
Telefax: 09181 255 195

Martina.Hoesch@neumarkt.de

www.neumarkt.de

[Neumarkt - Starke Stadt]

Pressemitteilung erhalten.

Der Artikel wurde auf dieser Plattform veröffentlicht.

Artikel veröffentlicht.

alt_liest_fuer_jung_auf_arabisch_und_deutsch.jpg

92318 Neumarkt in der Oberpfalz

Stadtbibliothek Neumarkt, Rathausplatz 1, 92318 Neumarkt in der Oberpfalz

Unverzichtbar – sie fördern echten Austausch und Verständnis

Nett, aber nicht entscheidend für die Gesellschaft

Gut gemeint, doch mit begrenztem Einfluss

Interessant, doch mir fehlt oft die Zeit dafür

Neumarkt fördert mit zweisprachiger Vorlesereihe kulturelle Vielfalt und gemeinsames Erlebnis

<div>
    <p>Das Mehrgenerationenhaus Neumarkt setzt ein Zeichen für kulturelle Vielfalt und generationsübergreifendes Miteinander: Mit der Vorlesereihe „Alt liest für Jung“ bietet die Stadt Neumarkt i.d.OPf. wöchentlich ein kostenfreies Erlebnis, das Jung und Alt sowie Menschen mit unterschiedlicher Herkunft zusammenbringt.</p>

    <h2>Besonderes Vorleseerlebnis in zwei Sprachen</h2>
    <p>Am 22. Mai erlebten rund 15 Teilnehmende ein außergewöhnliches Vorleseereignis: Die Bilderbuchgeschichte „Heute hat er schlechte Laune“ wurde abwechselnd von einer jungen Syrerin auf Arabisch und einer Seniorin auf Deutsch vorgelesen. Die Veranstaltung zeichnete sich durch ihre melodische Stimmung und ein liebevoll gestaltetes Bildertheater aus, das die Geschichte anschaulich unterstützte.</p>

    <h3>Positive Eindrücke für Groß und Klein</h3>
    <p>Die Gäste, darunter Kinder und Erwachsene, konnten nicht nur neuen Geschichten lauschen, sondern auch erleben, wie verschiedene Generationen und Kulturen gemeinsam ein lebendiges Vorleseerlebnis gestalten. Am Ende war die gute Laune nicht nur den Figuren des Buchs vorbehalten: Auch die Zuhörerinnen und Zuhörer gingen beschwingt nach Hause.</p>

    <h2>Ein wöchentliches Angebot für die Gemeinschaft</h2>
    <p>Die kostenlose Vorlesereihe ist Teil des Engagements des Mehrgenerationenhauses Neumarkt und findet jeden Donnerstag um 16 Uhr in der Stadtbibliothek statt. Im Rahmen der Aktionstage der Mehrgenerationenhäuser gestalten Ehrenamtliche die Lesungen – und sorgen so regelmäßig für besondere Momente des Austauschs und der Verständigung.</p>
    
    <DEFINITION foreignWord="Mehrgenerationenhaus" explanation="Ein Mehrgenerationenhaus ist ein offener Treffpunkt, in dem Menschen aus unterschiedlichen Altersgruppen miteinander in Kontakt kommen und voneinander lernen. Ziel ist es, das Miteinander der Generationen zu fördern und gesellschaftlichen Zusammenhalt zu stärken."/>

    <PASSENDE_UMFRAGE/>

    <h3>Kontakt und weitere Informationen</h3>
    <CONTACT
        title="Amt für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit"
        subtitle="Stadt Neumarkt i.d.OPf."
        phone="09181/255-140"
        email="presse@neumarkt.de"
    />

    <p>Mit dieser Initiative zeigt die Stadt Neumarkt, wie gemeinsames Vorlesen und interkulturelle Begegnung gelingen können – ein Modell, das zum Nachahmen anregt und die Bedeutung von Vorlesen als Brücke zwischen Generationen und Kulturen unterstreicht.</p>
</div>

```markdown
### Vorlesen verbindet Jung und Alt in Neumarkt

Es gibt ein besonderes Haus in Neumarkt.  
Es heißt Mehrgenerationenhaus.  
Das ist ein Treff für Menschen aller Altersgruppen.  
Dort lernen und helfen sie sich gegenseitig.

### Kostenloses Vorlesen für alle

Jeden Donnerstag um 16 Uhr liest jemand vor.  
Die Stadtbibliothek ist der Ort dafür.  
Junge und alte Menschen kommen zusammen.  
Sie hören spannende Geschichten und erleben viel.

### Besonderes Erlebnis mit zwei Sprachen

Am 22. Mai gab es eine tolle Lesung.  
Eine junge Frau aus Syrien las auf Arabisch.  
Eine Seniorin las die gleiche Geschichte auf Deutsch.  
Die Bilder des Buchs waren schön gestaltet.  
Die Zuhörer fühlten sich sehr wohl.

### Warum ist das wichtig?

Vorlesen bringt verschiedene Menschen zusammen.  
- Groß und Klein lernen voneinander.  
- Menschen aus verschiedenen Ländern verstehen sich besser.  
- Alle haben Spaß und fühlen sich gut.  

### Mehrgenerationenhaus - was ist das?

Ein Mehrgenerationenhaus ist ein Ort, wo:  
- Junge und alte Menschen sich treffen.  
- Sie gemeinsam Dinge tun und voneinander lernen.  
- So wächst das Zusammenleben und die Gemeinschaft.

### Ihr Kontakt in Neumarkt

Möchten Sie mehr wissen?  
Sie können anrufen oder eine E-Mail schreiben:  
- Telefon: 09181/255-140  
- E-Mail: presse@neumarkt.de  

### Zusammenfassung

Das Vorlesen in Neumarkt zeigt:  
Gemeinsam lesen macht Spaß.  
Es verbindet Generationen und Kulturen.  
Solche Aktionen sind wichtig für den Frieden und das Miteinander.
```

<div>
  <p>Das Mehrgenerationenhaus Neumarkt fördert mit der Vorlesereihe „Alt liest für Jung“ kulturelle Vielfalt und generationenübergreifendes Miteinander. Am 22. Mai wurde die Geschichte „Heute hat er schlechte Laune“ zweisprachig auf Arabisch und Deutsch vorgetragen, begleitet von einem anschaulichen Bildertheater. Die kostenlose Veranstaltung findet jeden Donnerstag um 16 Uhr in der Stadtbibliothek statt und verbindet Menschen unterschiedlicher Herkunft und Altersgruppen durch gemeinsames Lesen.</p>
</div>

Alt liest für Jung: Geschichten verbinden Generationen