Übersetzung in Einfache Sprache

Mühlhausen macht die Innenstadt lebendig

Die Stadt Mühlhausen will die Innenstadt beleben.
Sie gibt Geld für neue Ideen.
So wird die Innenstadt ein schöner Ort für alle.


Förderung für neue Geschäfte

Franziska und Ronald Huse haben ein neues Geschäft.
Ihr Laden heißt „Selfmade-Mhl“.
Sie machen tolle Sachen mit 3D-Druck.
Zum Beispiel Drachenfiguren, die viele mögen.

Sie konnten im Frei.Handel Laden probieren,
wie gut ihre Idee funktioniert.

Juliane Klemer hat auch Förderung bekommen.
Sie hat einen neuen Friseursalon eröffnet.
Er heißt „Haut & Haar“.
Die Stadt half ihr, den richtigen Ort zu finden.


Das Anreizprogramm für die Innenstadt

Das Programm unterstützt:

  • Neue oder bestehende Geschäfte
  • Soziale und kulturelle Einrichtungen
  • Maßnahmen für Barrierefreiheit

Barrierefreiheit heißt:
Orte und Angebote sind für alle Menschen gut erreichbar.
Auch Menschen mit Behinderungen können alles selbst nutzen.

Sie können seit dem 1. August 2025 Geld beantragen.
Das Geld hilft zum Beispiel für:

  • Einrichtung und Ausstattung
  • Werbung
  • Bauliche Verbesserungen

Sie bekommen bis zu 5.000 Euro pro Jahr.
Das Geld gibt es maximal für drei Jahre.


Was sagt die Stadtverwaltung?

Bürgermeister Jan Riemann sagt:
„Das Programm nimmt finanzielle Ängste.“
Das bedeutet: Es hilft den Menschen, die gerade anfangen.

Das Ziel ist eine lebendige und inklusive Innenstadt.
Das heißt: Die Innenstadt soll für alle gut sein.
Und sie soll auch in Zukunft attraktiv bleiben.


Mehr als nur Geld

Die ersten geförderten Projekte zeigen:
Mit Unterstützung können kreative Ideen wachsen.
Die Förderung hilft beim Start in die Selbstständigkeit.
Oder bei einer neuen Geschäftseröffnung.


So beantragen Sie die Förderung

Sie finden alle Infos und das Formular online.
Das Angebot gilt für Menschen mit guten Ideen.
Sie wollen die Innenstadt lebendiger machen.

Hier geht es zum Angebot:
Informationen und Antragstellung zum Anreizprogramm

Sie können auch die Stadtverwaltung fragen:
Stadtverwaltung Mühlhausen
Zentrale Auskunft – Anreizprogramm


Mühlhausen lädt Sie ein.
Machen Sie mit und beleben Sie die Innenstadt!
Nutzen Sie die Fördermöglichkeiten.
Gemeinsam schaffen wir einen lebendigen Ort für alle.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Mühlhausen/Thüringen

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 07:01 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Mühlhausen/Thüringen
R
Redaktion Mühlhausen/Thüringen

Umfrage

Wie wichtig sind Ihnen Förderprogramme wie das in Mühlhausen zur Wiederbelebung von Innenstädten mit innovativen Geschäftsmodellen und sozialem Engagement?
Unverzichtbar – solche Programme sind der Schlüssel zur Rettung lebendiger Innenstädte.
Interessant, aber nur, wenn sie langfristig wirksam und inklusiv sind.
Sinnvoll, doch oft verpufft die Wirkung durch bürokratische Hürden.
Eher kritisch – ich befürchte, dass Mittel falsch verteilt und Projekte zum Kürzestfrist-Booster werden.
Überbewertet – Innenstädte beleben sich durch natürliche Marktkräfte und Trends, nicht durch Zuschüsse.