Übersetzung in Einfache Sprache

markdown

Sommerpause im Seniorentreff Menden

Der Seniorentreff in Menden macht eine Sommerpause.
Die Pause ist vom 5. bis 22. August 2025.

In dieser Zeit bleibt das Haus 35 geschlossen.
Das gilt für alle normalen Angebote und Treffen.

Wichtige Informationen zur Sommerpause

  • Sommerpause: 5. August bis 22. August 2025
  • Ort: Haus 35, Menden (Sauerland)
  • Wiederöffnung: 25. August 2025

Angebote während der Sommerpause

Nicht alle Gruppen machen Pause.
Manche Gruppen und Kursleiterinnen treffen sich weiter.
Das passiert aber nur nach Absprache.
Die Treffen sind im Raum Kolpingstraße 33.

Wichtig:

  • Nur aktive Gruppen treffen sich weiter nach Absprache.
  • Die Senioren-Sause findet auch weiter statt.
  • Das Team vom Seniorentreff hilft dabei.

Erklärung:
Referentinnen sind Fachfrauen.
Sie geben Kurse oder halten Vorträge.

Angebote ab Ende August

Ab dem 25. August 2025 öffnen alle Angebote wieder.
Sie können dann wieder an allen Programmen teilnehmen.
Alle Seniorinnen und Senioren sind herzlich eingeladen.

Warum eine Sommerpause?

Die Sommerpause dient zur Erholung.
Sowohl für Besucherinnen und Besucher als auch für das Team.
Einige Gruppen arbeiten trotzdem weiter.
So bleibt das soziale Leben erhalten.

Das Team bedankt sich für Ihr Verständnis.
Es freut sich auf Ihr Kommen ab Ende August.
```


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Menden (Sauerland)

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 5. Aug um 14:04 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Menden (Sauerland)
R
Redaktion Menden (Sauerland)

Umfrage

Sollten städtische Seniorentreffs auch während der Sommerpause vollständig schließen oder lieber wie in Menden einzelne Angebote weiterführen?
Volle Pause: Alle Angebote komplett einstellen für Erholung und Renovierung
Teilweise offen: Nur ausgewählte Kurse und Gruppen nach Absprache erlauben
Immer offen: Senioren brauchen ganzjährig uneingeschränkten Zugang zu Treffpunkten
Sommerpause abschaffen: Soziale Aktivitäten können ruhig ohne Unterbrechung stattfinden