Übersetzung in Einfache Sprache

Freizeitzentrum Biebertal: Modernisierung mit Ihrer Hilfe

Das Freizeitzentrum Biebertal liegt in Menden im Sauerland.
Der Park soll neu und besser werden.
Die Stadt möchte die Menschen dabei mitmachen lassen.

Es geht um:

  • behutsame Weiterentwicklung
  • ökologische Aufwertung (Umwelt besser machen)
  • Freizeit- und Bildungsangebote für alle Altersgruppen

Fördermittel und Planung

Die Stadt bekommt Geld vom Staat für den Park.
Mit diesem Geld kann der Park modern und nachhaltig werden.

Viele Menschen aus der Stadt durften schon Ideen geben.
Ein Planungsbüro hat den ersten Plan gemacht.
Dieser Plan wird jetzt mit Ihnen besprochen.

Ziele der Umgestaltung

Der Park soll modern und naturnah werden.
Viele bekannte Orte bleiben erhalten, zum Beispiel:

  • Biberteich
  • Vogelvoliere (Ort für Vögel)
  • Orchestermuschel (Bühne für Musik)

Der Park soll Spaß machen für alle.
Es gibt neue Angebote wie:

  • Spiel- und Sportplätze, z. B. Wasserspiele
  • Pumptrack (Das ist ein Rundkurs mit Wellen und Kurven, den Sie mit Fahrrad oder Skateboard fahren können. Sie bewegen sich mit dem Hoch- und Runterpumpen, ohne oft treten zu müssen.)
  • Kleinspielfeld und Platz für Sport für ältere Menschen

Außerdem plant die Stadt:

  • Pflanzen und Bäume für mehr Natur
  • Bessere Wege und neue Schilder
  • Mehr Bänke zum Ausruhen
  • Barrierefreie Zugänge für alle Menschen
  • Lehrpfad für Umwelt und Natur

Bürgerbeteiligung: Ihre Meinung zählt

Die Stadt möchte Ihre Meinung kennen.
Sie können mitmachen vom 30. Oktober bis 28. November 2025.

Es gibt verschiedene Möglichkeiten:

  • Infostand am 7. November 2025 von 13:00 bis 16:00 Uhr
    (Einkaufszentrum Lendringsen, Hauptstraße 71, Nähe Lidl)
  • Online: Sie können den Plan zu Hause anschauen und Kommentare schreiben
  • Schriftliche Rückmeldungen sind auch möglich

Mitmachen einfach gemacht

Die Teilnahme ist digital und schriftlich möglich.
Sie können Ihre Ideen am Infostand oder online sagen.

Bauzeit und Planung

Die Arbeiten am Park sind in den Jahren 2027 bis 2029 geplant.
Die Stadt will Ihre Wünsche früh und oft hören.

Kontakt für Fragen

Frau Vanessa Wittenburg vom Bürgermeisterbüro Menden hilft Ihnen gern.

Wichtige Termine

  • Bürgerbeteiligung: 30. Oktober bis 28. November 2025
  • Infostand: 7. November 2025, 13:00 bis 16:00 Uhr
  • Bauzeit: 2027 bis 2029

Ihre Meinung ist wichtig

Alle Menschen aus der Umgebung können mitmachen.
Jede Idee hilft dem Park.
Sie gestalten die Zukunft des Freizeitzentrums Biebertal mit!


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Menden (Sauerland)

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 9. Dez um 23:04 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Menden (Sauerland)
R
Redaktion Menden (Sauerland)

Umfrage

Welche Neuerung im Freizeitzentrum Biebertal sollte aus Ihrer Sicht Priorität haben, um den Park wirklich fit für die Zukunft zu machen?
Ein Pumptrack und angepasste Sportangebote für alle Altersgruppen – mehr Action für Jung und Alt!
Ökologische Aufwertung mit Entsiegelung und neuen Grünflächen – Natur vor Asphalt!
Barrierefreie Zugänge und Sitzmöglichkeiten – echter Komfort für Menschen mit Handicap und Senioren!
Ein spannender Lehrpfad für Umwelt- und Naturbildung – Lernen und Erleben verbunden!
Bewahrung und Aufwertung der beliebten bestehenden Elemente wie Biberteich und Vogelvoliere – Tradition bewahren!