Übersetzung in Einfache Sprache

Hallenbad Menden bleibt am Wochenende geschlossen

Am Samstag, 24. Januar 2026, ist das Hallenbad geschlossen.
Auch am Sonntag, 25. Januar 2026, bleibt das Bad zu.

Die Stadt Menden hat das bekanntgegeben.
Grund: Viele Mitarbeiter sind krank.
Diese Krankheit nennt man "Personalausfälle".
Personalausfälle bedeutet:

  • Mitarbeiter können nicht arbeiten.
  • Wegen Krankheit oder anderen Gründen.

Welches Hallenbad ist betroffen?

Das Hallenbad Hünenköpfchen bleibt zu.
Die Erkältungswelle betrifft viele Mitarbeiter.
Deshalb kann das Bad nicht öffnen.

Was bedeutet das für Sie?

  • Am 24. und 25. Januar können Sie nicht schwimmen.
  • Geplante Schwimmzeiten fallen aus.
  • Alle Aktivitäten im Bad entfallen.
  • Die Stadt bittet um Ihr Verständnis.

Warum ist die Erkältungswelle ein Problem?

Viele Menschen sind gerade krank.
Daher fehlen viele Mitarbeiter.
Schwimmbäder brauchen aber genug Personal.
Nur so ist der Badebetrieb sicher.

Was passiert, wenn sich etwas ändert?

Die Dienststelle für Schule, Sport und Soziales informiert Sie.
Bitte achten Sie auf neue Nachrichten von der Stadt.

Für Fragen können Sie Andrea Swoboda kontaktieren.
Sie arbeitet bei der Dienststelle Schule, Sport, Soziales.

Bleiben Sie gesund!


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Menden (Sauerland)

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 09:45 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Menden (Sauerland)
R
Redaktion Menden (Sauerland)

Umfrage

Wie sollte die Stadt Menden mit wiederholten Schließungen des Hallenbads wegen Personalmangels umgehen?
Schnelle Aushilfen einstellen, damit das Bad offen bleibt!
Bessere Planung und Vorrat an geschultem Personal aufbauen.
Notfall-Öffnungszeiten mit reduziertem Angebot anbieten.
Schließungen in Kauf nehmen, solange Sicherheit oberste Priorität hat.
Mehr öffentliche Kommunikation und Ersatzangebote schaffen.