Übersetzung in Einfache Sprache

Neue Leitung für Immobilien und Finanzen

Die Stadtverwaltung hat eine neue Leitung.
Der Bereich Immobilien und Finanzen wurde zusammengelegt.
Über 100 Mitarbeiter arbeiten nun gemeinsam.
Die Organisation hat sechs Abteilungen.

Die sechs Abteilungen sind:

  • Haushalt, Vermögen und Schulden
  • Äußere Buchhaltung
  • Zahlungsverkehr
  • Verwahrung Dienst, Personenkonten, Vollstreckung
  • Innendienst
  • Liegenschaften (Grundstücke und Gebäude)

Die Zusammenlegung macht die Arbeit besser.
Finanzen und Immobilien arbeiten jetzt enger zusammen.

Neuer Leiter – viel Erfahrung

Der neue Leiter ist 58 Jahre alt.
Er kennt den Bereich Immobilien sehr gut.
Er arbeitet seit 2007 dort.

Jetzt leitet er beide Bereiche zusammen.
Der vorherige Leiter verlässt die Stadtverwaltung.
Er geht in eine andere Stadt.

Der neue Leiter hat viel Erfahrung in der Verwaltung.
Er ist Betriebswirt und Diplom-Finanzwirt.
Seine Karriere begann 1991 bei der Stadt.
Er arbeitete zuerst drei Jahre in der Steuerverwaltung.

Er freut sich auf die neue Aufgabe.
Er sagt: „Es schließt sich ein Kreis.“

Er ist verheiratet und hat zwei erwachsene Töchter.
Außerdem unterrichtet er seit 28 Jahren an einer Schule.
Dort lehrt er Verwaltungsrecht und Abgabenrecht.
Er hilft auch bei Prüfungen für Verwaltungsfachangestellte.

Die Meinung der Stadtverwaltung

Amtsleiter Andreas Schwarz sagt:
„Die neue Leitung hat eine schwierige Aufgabe.
Besonders wegen der Finanzlage der Stadt.
Doch er ist die richtige Person.
Er hat viel Wissen und Erfahrung.“

Der neue Leiter ist zielstrebig und arbeitet gut.
Er ist sportlich und machte früher Marathon.
Er joggt, fährt Fahrrad und geht ins Fitnessstudio.
So bleibt er gesund trotz der Arbeit.

Neuer Baustart am wichtigen Verkehrsknotenpunkt

Ab Donnerstag, 8. Januar, beginnt ein großes Bauprojekt.
Es ist an der Hochstraße Nord (B 44).
Dort gibt es einen wichtigen Verkehrsknotenpunkt.

Das Ziel ist der Rückbau vom „Würfelbunker“ im April.
Ab August wird der Brückenkopf umgebaut.

Für die Baustelle werden Sträucher entfernt.
Das dauert bis Ende Februar 2026.
Der Nordbrückenkopf wird neu gestaltet.
Er soll die Kurt-Schumacher-Brücke besser verbinden.

Grüne Flächen für die Stadt

Auf den freien Flächen pflanzt die Stadt viele Bäume.
Es gibt breite Grünstreifen an der Helmut-Kohl-Allee.
Dort sind zwei Baumreihen geplant.

Insgesamt sind ca. 920 Bäume geplant, zum Beispiel:

  • Amberbäume
  • Japanische Schnurbäume
  • Zelkoven
  • Silberlinden

Diese Bäume sind gut für das Stadtklima.
Sie können bis zu 20 Meter hoch werden.
Auch die Fahrbahn bekommt eigene Bepflanzung.

Kontakt und weitere Infos

Bei Fragen können Sie sich an die Stadtverwaltung wenden.
Telefon: 0621 - 504-3013

Die Stadt entwickelt sich weiter.
Das zeigt die neue Leitung und die Bauprojekte.
Alles soll nachhaltig und klimafreundlich sein.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Ludwigshafen am Rhein

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mo, 5. Jan um 13:26 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Ludwigshafen am Rhein
R
Redaktion Ludwigshafen am Rhein

Umfrage

Fusion von Immobilien- und Finanzverwaltung: Wie sinnvoll ist die Zusammenlegung solcher Kernbereiche für eine Stadt?
Endlich! Mehr Synergien bedeuten effizientere Verwaltung und weniger Bürokratie.
Gefahr durch Überlastung: Zu große Bereiche könnten wichtige Details vernachlässigen.
Klingt gut, aber nur wenn neue Führung klar priorisiert und transparent arbeitet.
Unwichtig – Verwaltung funktioniert doch eh nur langsam und bürokratisch.
Solche Fusionen sind reine Personalsache und bringen kaum echten Gewinn für Bürger