Übersetzung in Einfache Sprache

markdown

Die Stadt Ludwigshafen trauert um Helga Koch

Helga Koch ist mit 83 Jahren gestorben.
Sie hat lange für die Stadt gearbeitet.
Viele Menschen haben sie sehr geschätzt.

Ein Leben für die Stadt und die Menschen

Die Oberbürgermeisterin Jutta Steinruck sagt:
Helga Koch war eine wichtige Person.
Sie hatte viel Herz und Einsatz.

Helga Koch hat die Suppenküche Hemshof gegründet.
Auch die Tafel hat sie mit aufgebaut.
Beide helfen vielen armen Menschen bis heute.

Jutta Steinruck sagt auch:
Helga war eine Pionierin in der Politik.
Sie hat immer für ihre Ziele gekämpft.
Viele Menschen haben ihr zugehört.

Wir denken an ihren Mann Roland,
ihre Tochter Kerstin und ihre Familie.

Helga Koch in der Politik und im Ehrenamt

Helga Koch war 35 Jahre in der SPD.
Sie war seit 1974 im Stadtrat Ludwigshafen.
Von 1984 bis 2000 war sie Stellvertreterin.
Sie war auch sozialpolitische Sprecherin.

Die Stadt Ludwigshafen ehrte sie 2009
mit dem Ehrenring für ihre Arbeit.

Wichtige Punkte:

  • Seit 1974 Mitglied im Stadtrat
  • 1984–2000 Stellvertretende Fraktionsvorsitzende
  • Sozialpolitische Sprecherin
  • 2009 Ehrenring von Ludwigshafen

Engagement auch außerhalb der Politik

Helga Koch arbeitete auch ehrenamtlich.
Sie half beim Deutschen Roten Kreuz.
Sie war im Presbyterium der Erlöserkirche aktiv.

So hat sie vielen Menschen geholfen.

Letzter Abschied

Die Trauerfeier findet am Freitag statt.
Leider ist das genaue Datum noch nicht da.
Die Feier ist um 10 Uhr.
Sie ist auf dem Mundenheimer Friedhof.

Freunde und Bürger können sich dort verabschieden.

Kontakt

Bei Fragen zur Trauerfeier oder zu Helga Koch
können Sie sich an die Stadt wenden:

Stadt Ludwigshafen, Bereich Kommunikation und Beteiligung
```


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Ludwigshafen am Rhein

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mi, 16. Jul um 16:20 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Ludwigshafen am Rhein
R
Redaktion Ludwigshafen am Rhein

Umfrage

Wie wichtig sind engagierte Kommunalpolitikerinnen wie Helga Koch für das Leben in unserer Stadt?
Unersetzlich – lokale Politik braucht solche Kämpfer:innen
Wichtig, aber oft zu wenig sichtbar und anerkannt
Politik spielt kaum eine Rolle im Alltag der Bürger:innen
Ehrenamtliches Engagement ist wichtiger als politische Ämter
Ich weiß nicht, ob solche Personen wirklich viel bewirken können