Übersetzung in Einfache Sprache

Absage des Empfangs am Rosenmontag

Die Stadtverwaltung informiert Sie.
Der Empfang mit Karnevalisten aus Antwerpen fällt aus.

Der Termin war am Rosenmontag, 16. Februar 2026.
Die Veranstaltung sollte um 10:11 Uhr starten.

Warum wurde der Empfang abgesagt?

Die Reisegruppe aus Antwerpen ist krank.
Deshalb können sie nicht reisen.
Und sie können nicht an den Feierlichkeiten teilnehmen.

Was sind karnevalistische Partnerschaften?

Karneval ist ein großes Fest in vielen Städten.
Man feiert zusammen, tanzt und hat Spaß.

Partnerstädte sind Städte, die eng verbunden sind.
Sie treffen sich oft zu verschiedenen Festen.
Das Treffen zeigt:

  • Die Städte arbeiten zusammen.
  • Die Menschen lernen sich kennen.
  • Sie pflegen ihre Freundschaft.

Die Begegnung mit Antwerpen ist so ein Treffen.

Weitere Informationen

Die Stadt bittet um Ihr Verständnis.
Die Absage kam kurzfristig.

Es ist noch nicht klar, ob der Empfang nachgeholt wird.
Oder ob es andere Treffen geben wird.

Wenn es Neuigkeiten gibt, informiert die Stadtverwaltung Sie.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Ludwigshafen am Rhein

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Do, 12. Feb um 09:50 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Ludwigshafen am Rhein
R
Redaktion Ludwigshafen am Rhein

Umfrage

Wie wichtig sind für Sie Karnevalspartnerschaften zwischen Städten wie hier zwischen Ihrer Stadt und Antwerpen?
Unverzichtbar – sie stärken den kulturellen Zusammenhalt und sollten immer stattfinden
Schön, aber nicht entscheidend – ich verstehe Absagen bei Krankheit
Eher unwichtig – solche Feiern sind mir nicht so wichtig
Ich finde Partnerschaften außerhalb des Karnevals wichtiger als solche Events