Übersetzung in Einfache Sprache

Abschied von Jacques Sinquin

Die Stadtverwaltung trauert um Jacques Sinquin.
Er ist mit 82 Jahren gestorben.
Jacques Sinquin wohnte in der Bretagne.
Er hatte eine lange, schwere Krankheit.

Sinquin war viele Jahre wichtig für die Städtepartnerschaft.
Eine Städtepartnerschaft bedeutet eine Freundschaft zwischen zwei Städten aus verschiedenen Ländern.
Sie hilft Menschen, sich besser zu verstehen und zusammen zu arbeiten.

Sein Leben für die Städtepartnerschaft

Jacques Sinquin arbeitete jung für den Frieden.
Er wollte, dass Deutschland und Frankreich besser zusammenkommen.
Seine Arbeit war sehr wertvoll.
Er bekam eine goldene Partnerschaftsmedaille dafür.

Er hatte viele Aufgaben:

  • Seit 1977 war er im Stadtrat.
  • Ab 1995 kümmerte er sich um Städtepartnerschaften.
  • Von 2001 bis 2008 war er Beigeordneter.
  • Auch später kam er oft zu Festen, die an die Partnerschaft erinnerten.

Persönliche Freundschaften und Europa

Sinquin war mit früheren Bürgermeistern befreundet.
Sie glaubten alle an ein friedliches Europa.
Europa heißt: viele Länder arbeiten zusammen.

Sein bleibendes Wirken

Oberbürgermeister Prof. Dr. Klaus Blettner sagt:
Sinquin war ein überzeugter Europäer.
Er war ein wichtiger Motor für die Städtepartnerschaft.
Auch im Kultur-, Sport- und Feuerwehrbereich half er sehr.
Zum Beispiel bei der Veranstaltung „Noël en Allemagne“.
Sein Einsatz soll nicht vergessen werden.

Trauerfeier in Lorient

Die Trauerfeier ist am 22. Januar 2026.
Das ist der Tag vom Élysée-Vertrag.
Der Vertrag ist wichtig für die Freundschaft zwischen Deutschland und Frankreich.
Die Feier findet in Lorient statt.
Die Stadt will Sinquin ehren und an ihn erinnern.

Kontakt

Bei Fragen wenden Sie sich an:
Stadt am Rhein – Bereich Kommunikation und Beteiligung
Telefon: -3013

Ein Foto von Jacques Sinquin können Sie herunterladen.
Mehr Infos gibt es bei der Stadtverwaltung.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Ludwigshafen am Rhein

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 13:01 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Ludwigshafen am Rhein
R
Redaktion Ludwigshafen am Rhein

Umfrage

Wie wichtig sind Ihnen Städtepartnerschaften als Brückenbauer für ein friedliches Europa?
Unverzichtbar – sie sind das Fundament für Verständigung und Zusammenarbeit
Wichtig, aber zu wenig beachtet und gefördert
Nützlich für Kultur und Sport, aber keine politischen Lösungen
Überholt – Europa braucht neue Formen der Zusammenarbeit
Eher Symbolik ohne großen praktischen Nutzen