Übersetzung in Einfache Sprache

Bauarbeiten am Schleußiger Weg in Leipzig

Am 27. Februar gibt es Bauarbeiten in Leipzig.
Der südliche Teil vom Schleußiger Weg ist gesperrt.

Für Fußgängerinnen und Fußgänger gibt es eine Umleitung.
Sie gehen über den Radweg neben dem Weg.

Radfahrende weichen auf einen Querweg aus.
Der Querweg führt zur bekannten Umleitung.


Bauarbeiten und Umleitungen im Detail

Die Bauarbeiten sind Teil eines großen Projekts.
Wegen schlechtem Wetter wurden sie verschoben.

Jetzt wird ein Bereich am „Unterstellpilz“ gesperrt.
Dort wird die „Linie Ratsholz“ eingebaut.

Der Bau dauert mehrere Tage.
Vor Ort stehen Schilder für die Umleitung.

Zusätzlich entstehen ein Reitweg und ein Naturlehrpfad.
Diese sollen den Naherholungsbereich verbessern.


Das Auenrevitalisierungsprojekt „Dynamische Aue“

Das Projekt schützt und verbessert die Natur.
Es wird von Leipzig und Sachsen durchgeführt.

Ziel ist eine naturnahe Landschaft an der Pleiße.
Seit 1993 wird die Pleiße künstlich geflutet.

Künftig soll bei Hochwasser die Weiße Elster genutzt werden.
Das verbessert die Flutung und schafft Lebensräume.

Wissen:

  • Eine Furt ist eine flache Stelle im Fluss.
    Hier kann man das Wasser gut überqueren.
  • Eine Kompensationsmaßnahme gleicht Eingriffe in die Natur aus.
    An anderer Stelle wird die Natur verbessert.

Bisherige Fortschritte im Projekt

Seit 2020 sind viele Arbeiten fertig:

  • Bau eines Flutungsbauwerks im Ratsholzdeich
  • Verbindungsgraben zur Paußnitz
  • Erstes Fluten des Auenwaldes Weihnachten 2023
  • Neue Furt am Blümelsteig 2024

Durchläufe und Furten helfen dem Wasser abzunehmen.
Das Projekt dauert bis Winter 2027/2028.
Die Kosten liegen bei etwa 700.000 Euro.


Was bedeutet das für Leipzig?

Leipzig will die Natur schützen und verbessern.
Die Flüsse und Auen sollen lebendig bleiben.

Die Kompensationsmaßnahmen helfen der Umwelt langfristig.
So bleibt Leipzig eine grüne und nachhaltige Stadt.


Kontakt und weitere Informationen

Bei Fragen wenden Sie sich an:
Amt für Stadtgrün und Gewässer Leipzig
Dezernat Umwelt, Klima, Ordnung, Sport
Referat Kommunikation

Hier bekommen Sie aktuelle Umleitungspläne und Infos.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Leipzig

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 10. Feb um 11:03 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Leipzig
R
Redaktion Leipzig

Umfrage

Wie bewerten Sie die Sperrungen und Umleitungen im Rahmen des Auenrevitalisierungsprojekts in Leipzig?
Endlich wichtiger Naturschutz – kleine Umwege sind kein Problem!
Stören mich massiv, das Grundvertrauen in Infrastruktur leidet darunter.
Nette Idee, aber die Kommunikation der Umleitungen könnte besser sein.
Naturschutz darf nicht zu Lasten der täglichen Mobilität gehen.