Übersetzung in Einfache Sprache

markdown

Sanierung der Händelstraße in Liebertwolkwitz

Ab dem 21. Juli 2025 beginnt eine wichtige Baustelle.
Die Händelstraße wird zwischen zwei Straßen erneuert:

  • Colmbergsiedlung
  • Holzhausener Straße

Die Straße bekommt neue Asphaltschichten.
So wird sie stabil und sicher für die Zukunft.

Baustelle und Sperrung der Straße

Die Straße wird komplett gesperrt.
Das ist wichtig für die Sicherheit der Arbeiter.
Die Bauzeit dauert etwa fünf Wochen.
Fertig wird die Straße am 22. August 2025.

Der Rad- und Gehweg bleibt offen.
Fahrradfahrer und Fußgänger können die Straße nutzen.

Zwei Arbeiten zusammen: Straße und Wasserleitung

Die Leipziger Wasserwerke wechseln auch die Wasserleitung aus.
Das passiert gleichzeitig mit der Straßensanierung.
So gibt es weniger Störungen für Verkehr und Anwohner.
Die Sperrung zwischen August-Bebel-Siedlung und Holzhausener Straße wird gut genutzt.

Umleitung für Autos

Autos müssen eine Umleitung fahren.
Die Umleitung geht über diese Straßen:

  • Alte Tauchaer Straße
  • Liebertwolkwitzer Straße
  • Zuckelhäuser Ring
  • Mölkauer Straße
  • Stötteritzer Landstraße

Bitte folgen Sie der Umleitungsschilder.

Buslinie 172 fährt weiter

Der Bus 172 fährt auch in der Bauzeit.
Er nutzt eine andere Strecke mit Umleitung.
Zum Beispiel über:

  • Stötteritzer Landstraße
  • Arthur-Polenz-Straße
  • Liebertwolkwitzer Straße

Für Fahrgäste gibt es keine Probleme.

Wer macht das Bauprojekt?

Das Projekt macht das Mobilitäts- und Tiefbauamt Leipzig.
Die Planung macht das Dezernat Stadtentwicklung und Bau.

Bitte beachten Sie

  • Folgen Sie den Schildern und Hinweisen vor Ort.
  • Die Planung soll Störungen für Anwohner gering halten.
  • Pendler sollten die Umleitung nutzen.

So läuft die Baustelle sicher und gut für alle. ```


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Leipzig

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Fr, 18. Jul um 13:04 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Leipzig
R
Redaktion Leipzig

Umfrage

Wie fassen Sie die geplante Vollsperrung der Händelstraße und die gleichzeitigen Sanierungsarbeiten auf?
Endlich! Solche umfassenden Erneuerungen sind längst überfällig.
Unnötiger Stress – fünf Wochen Umleitung nerven Pendler und Anwohner!
Gute Koordination! Die kombinierte Baustelle minimiert Ausfälle und Störungen.
Trotz Umleitung halte ich das für eine Zumutung und Verkehrschaos vorprogrammiert.
Solange der Rad- und Gehweg offen bleibt, ist das ein akzeptabler Kompromiss.